Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4608

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ سَقَطَتْ قِلاَدَةٌ لِي بِالْبَيْدَاءِ وَنَحْنُ دَاخِلُونَ الْمَدِينَةَ، فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلَ، فَثَنَى رَأْسَهُ فِي حَجْرِي رَاقِدًا، أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَكَزَنِي لَكْزَةً شَدِيدَةً وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ فِي قِلاَدَةٍ‏.‏ فَبِي الْمَوْتُ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَوْجَعَنِي، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ وَحَضَرَتِ الصُّبْحُ فَالْتُمِسَ الْمَاءُ فَلَمْ يُوجَدْ فَنَزَلَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لَقَدْ بَارَكَ اللَّهُ لِلنَّاسِ فِيكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ، مَا أَنْتُمْ إِلاَّ بَرَكَةٌ لَهُمْ‏.‏

Fassara

Yahya bn Sulaiman ya ba mu labari, ya ce Ibn Wahb ya ba ni labari, ya ce Amr ya sanar da ni cewa Abdurrahman bn Al-Qasim ya ba shi labari daga wajen mahaifinsa, daga wajen Aisha - Allah ya yarda da ita - ta ce: Wuyan wuyana ya fadi a Al-Baida' yayin da muke shigowa Madina. Sai Manzon Allah ﷺ ya sa raƙuminsa ya kwanta ya sauka, sai ya kwantar da kansa a cinyata yana barci. Abu Bakr ya zo wurina ya doke ni doka mai karfi a kirji yana cewa, 'Kin tsare mutane saboda wuyan wuya.' Na tsaya cak kamar gawa saboda matsayin Manzon Allah ﷺ, duk da cewa Abu Bakr ya ji mini ciwo. Daga nan Manzon Allah ﷺ ya farka lokacin Sallar Asuba ya yi, sai aka nemi ruwa amma ba a samu ba, sai aka saukar da ayar: {Ya ku waɗanda suka yi imani! Idan kun tashi zuwa salla...} (5:6). Usaid bn Hudair ya ce, 'Allah ya albarkaci mutane sabodinku, ya dangin Abu Bakr; ku dai albarka ne gare su.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Rasa abin wuyan A’isha ya haifar da saukar da ayar tayammum.

Asali da dalili

A lokacin tafiya zuwa Madina, abin wuyan A’isha ya ɓace. Da lokacin sallar asuba ya yi, ba a samu ruwa ba; sai aka saukar da ayar tsarkakewa, wadda ta ƙunshi dokokin tayammum (Alƙur’ani 5:6).

Bayani kan kalmomi masu wuya
Tayammum

Tsarkakewa ta ibada da ƙasa ko ƙura mai tsarki idan babu ruwa ko ba za a iya amfani da shi ba.

Al-Baida’

Sunan wurin da aka ambata a riwayar a matsayin inda abin wuyan ya ɓace.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun danganta wannan lamari da saukar Alƙur’ani 5:6, kuma suna ganin a cikinsa wata ni’ima bayyananna daga Allah: akwai madadin tsarkakewa ta ibada idan babu ruwa. Mazhabobi suna tattauna sharudda da yadda ake yin tayammum bisa wannan aya da wasu riwayoyi. Kalmomin Usayd ibn Hudayr suna nuna yadda jarabawar da ta sami iyalin A’isha ta ƙare da zama alheri ga al’umma.

Darussa na yau
  1. Idan babu ruwa, ka koyi dokokin tayammum kuma ka bi su a hankali.
  2. Wahala na iya zama alheri ga wasu; saboda haka ka fuskance ta da haƙuri da dogaro ga Allah.
  3. Ka kula da abokan tafiya, kuma ka nemi mafita ga matsalolin aikace-aikace ba tare da zargi marar dalili ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.