Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4609

An rawaito daga Abdullah ibn Masud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Masud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ ح وَحَدَّثَنِي حَمْدَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ الْمِقْدَادُ يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَ نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى ‏{‏فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلاَ إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ‏}‏ وَلَكِنِ امْضِ وَنَحْنُ مَعَكَ‏.‏ فَكَأَنَّهُ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ أَنَّ الْمِقْدَادَ قَالَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Fassara

Abu Nu'aym ya ba mu labari, Isra'il ya ba mu labari, daga Mukhariq, daga Tariq bin Shihab: Na ji Ibn Mas'ud — Allah ya yarda da shi — yana cewa: Na shaida abin da Al-Miqdad ya faɗa. Kuma Hamdan bin Umar ya ba ni labari, Abu An-Nadr ya ba mu labari, Al-Ashja'i ya ba mu labari daga Sufyan, daga Mukhariq, daga Tariq, daga Abdullah: A ranar Badar, Al-Miqdad ya ce:

"Ya Manzon Allah ﷺ! Ba za mu maka magana kamar yadda Banu Isra'ila suka wa Musa ba: 'Ka tafi kai da Ubangijinka ku yi yaƙi; mu kuwa ga nan mun zauna,' sai dai ka ci gaba mu kuma tare da kake." Sai kamar Manzon Allah ﷺ ya yi farin ciki sosai. Haka kuma Waki' ya ruwaito daga Sufyan, daga Mukhariq, daga Tariq, cewa Al-Miqdad ya faɗa hakan ga Annabi ﷺ.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Al-Miqdad ya yi wa Annabi ﷺ alƙawarin aminci da tallafi na aiki a ranar Badar.

Asali da dalili

An faɗi waɗannan kalmomi a ranar Badar, lokacin da Al-Miqdad ya yi wa Annabi ﷺ alƙawarin goyon bayansa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Banu Isra'ila

Al'ummar da ta yi magana da Musa ﷺ a cikin ayar Alƙur'ani da aka kawo.

Badar

Wurin babban yaƙi na farko tsakanin Musulmi da Kuraishawa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun ɗauki kalmomin Al-Miqdad a matsayin misalin tsayin daka, biyayya da goyon bayan shugaba na gaskiya a yanayi mai wuya. Maganarsa game da Banu Isra'ila tana nuna bambanci tsakanin janyewa daga aikin da aka ɗora wa mutum da kuma kasancewa a shirye a yi shi tare. Wannan hadisi yana ƙarfafa aminci da jaruntaka; ba hujja ce mai zaman kanta ta wajabta yaƙi gaba ɗaya ba.

Darussa na yau
  1. Ka bayyana goyon bayanka ga masu riƙe da alhaki a fili, kuma ka tabbatar da shi da ayyuka.
  2. Ka tsaya da ƙarfi idan aikin haɗin gwiwa ya yi wuya, maimakon ka bar wasu su kaɗai.
  3. Ka yi amfani da labaran Alƙur'ani wajen auna halinka da aiwatar da darussan aminci da jaruntaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.