Sahih al-Bukhari, hadisi na 4610
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Anas ibn Malik
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلْمَانُ أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَذَكَرُوا وَذَكَرُوا فَقَالُوا وَقَالُوا قَدْ أَقَادَتْ بِهَا الْخُلَفَاءُ، فَالْتَفَتَ إِلَى أَبِي قِلاَبَةَ وَهْوَ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَقَالَ مَا تَقُولُ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ أَوْ قَالَ مَا تَقُولُ يَا أَبَا قِلاَبَةَ قُلْتُ مَا عَلِمْتُ نَفْسًا حَلَّ قَتْلُهَا فِي الإِسْلاَمِ إِلاَّ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ، أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ، أَوْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ بِكَذَا وَكَذَا. قُلْتُ إِيَّاىَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَالَ قَدِمَ قَوْمٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمُوهُ فَقَالُوا قَدِ اسْتَوْخَمْنَا هَذِهِ الأَرْضَ. فَقَالَ " هَذِهِ نَعَمٌ لَنَا تَخْرُجُ، فَاخْرُجُوا فِيهَا، فَاشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ". فَخَرَجُوا فِيهَا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا وَاسْتَصَحُّوا، وَمَالُوا عَلَى الرَّاعِي فَقَتَلُوهُ، وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ، فَمَا يُسْتَبْطَأُ مِنْ هَؤُلاَءِ قَتَلُوا النَّفْسَ وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَخَوَّفُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ. فَقُلْتُ تَتَّهِمُنِي قَالَ حَدَّثَنَا بِهَذَا أَنَسٌ. قَالَ وَقَالَ يَا أَهْلَ كَذَا إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا أُبْقِيَ هَذَا فِيكُمْ أَوْ مِثْلُ هَذَا.
Ali bn Abdullah ya ba mu labari, Muhammad bn Abdullah Al-Ansari ya ba mu labari, Ibn Awn ya ba mu labari, ya ce: Salman Abu Raja', mawali na Abu Qilaba ya ba ni labari daga wajen Abu Qilaba, cewa yana zaune a bayan Umar bn Abdul Aziz. Sai mutane suka yi magana da yawa (game da Qasama), suka ce: 'Khalifofi sun riga sun aiwatar da ita.' Sai ya juya zuwa ga Abu Qilaba wanda ke bayansa, ya ce: 'Me ka ce, ya Abdullah bn Zaid?' ko ya ce: 'Me ka ce, ya Abu Qilaba?' Na ce: 'Ban san wata rai da aka halasta kashe ta a Musulunci ba sai mutumin da ya yi zina bayan aure, ko wanda ya kashe rai ba tare da hakki ba, ko wanda ya yi yaki da Allah da Manzon Sa ﷺ.' Sai Anbasa ya ce: 'Anas ya ba mu labarin abubuwa filan da filan.' Na ce: 'Ni ne Anas ya ba wa labari.' Ya ce: 'Wasu mutane sun zo wurin Annabi ﷺ suka yi masa magana, suka ce:
"Wannan ƙasar ta yi mana rashin lafiya." Sai ya ce: "Waɗannan raƙumanmu ne da ke fitowa kiwo, ku fita tare da su, ku sha nononinsu da fitsarinsu." Sai suka fita tare da su, suka sha fitsarinsu da nononsu, suka warke. Sannan suka kai hari kan mai kiwo, suka kashe shi, suka tafi da raƙuman. To me ya sa a jinkirta hukuncin waɗannan, alhali sun kashe rai, sun yi yaki da Allah da Manzon Sa ﷺ, kuma sun tsoratar da Manzon Allah ﷺ?' Sai ya ce: 'Subhanallah!' Na ce: 'Shin kana zargina?' Ya ce: 'Anas ya ba mu wannan labarin.' Sannan ya ce: 'Ya ku mutanen wuri filan, ba za ku daina zama cikin alheri ba muddin wannan (mutumin) ko makamancinsa yana tsakaninku.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya ɗauki kisan kai da fashi da makami a matsayin manyan laifuffuka.
Tsarin da ake bi a shari’ar kisan kai da ba a warware ba, inda ake yin rantsuwa; malamai sun bambanta ra’ayi game da yadda ake aiwatar da shi.
A wannan mahallin na shari’a: mutumin da ya cika sharuɗɗan matsayin aure.
Babbar gaba ta tashin hankali da fashin hanya, kamar kai wa mutane hari da ƙwace musu dukiyarsu.
Malaman gargajiya sun danganta keɓantattun yanayin da aka ambata da kare rayuka da tsaron jama’a. Sun ɗauki labarin kisan makiyayan a matsayin hujja cewa kisan kai da fashi mai tashin hankali manyan laifuffuka ne. Aiwatar da hukunce-hukuncen hudud da ramuwar gayya alhakin hukumomin da suka cancanta ne, bisa tsauraran ƙa’idojin shaida; bai halatta mutane su zartar da hukunci da kansu ba. Mazhabobi sun bambanta game da wasu bayanai, ciki har da yadda ake aiwatar da al-Qasama.
- Ka kare rayuka da dukiyoyin wasu; kada ka taɓa ɗaukar doka a hannunka.
- Ka bar alƙalai masu ikon yin hakan su saurari shari’o’in hukunci bisa shaidar da aka bincika a hankali.
- A nemi shawarar ƙwararrun malamai game da manyan al’amuran shari’a, kuma a mutunta hanyoyin shari’a da ake bi.
Wannan hadisi ma ya ambaci keɓantattun yanayi guda uku, kuma yana ba da taƙaitacciyar kamanceceniya da maganar Abu Qilaba.
Sahih al-Bukhari · #4611 (Sahih)Wannan riwaya ta tattauna tambayar shari’a game da ramuwar gayya, kuma tana da alaƙa da jigon adalci da kare jiki.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.