Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4611

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ ـ وَهْىَ عَمَّةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَطَلَبَ الْقَوْمُ الْقِصَاصَ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ‏.‏ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ عَمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لاَ وَاللَّهِ لاَ تُكْسَرْ سِنُّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏‏.‏ فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَقَبِلُوا الأَرْشَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Muhammad bn Salam ya mini labari, Al-Fazari ya sanar da mu, daga Humaid, daga Anas — Allah ya yarda da shi — ya ce: Rubaiyyi — wacce take kawar Anas bn Malik — ta karya hakoran wata budurwa ta Ansar. Sai mutane suka nemi Qisas, suka zo ga Annabi ﷺ, sai Annabi ﷺ ya umarci Qisas. Sai Anas bn An-Nadr, kawun Anas bn Malik, ya ce: 'A'a, wallahi! Ba za a karya hakorinta ba, ya Manzon Allah!' Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ya Anas! Littafin Allah shine Qisas.' Sai mutane suka yarda suka karbi Arsh (diya). Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Lallai daga bayin Allah akwai wanda idan ya yi rantsuwa ga Allah, Zai tabbatar masa da ita.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Idan rauni ya faru, ana da hakkin ramuwar gayya cikin adalci, amma iyalan wanda aka cutar za su iya karɓar diyya.

Asali da dalili

Ar-Rubai‘ ta karya haƙorin gaba na wata yarinya daga Ansar. Iyalinta suka nemi ramuwar gayya, sai Annabi ﷺ ya ba da umarnin hakan; daga baya suka amince da diyya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Qisas

Ramuwar gayya da doka ta halatta kan raunin jiki, bisa ƙa’idojin shari’a tare da kiyaye haƙƙin wanda aka cutar.

Arsh

Diyya ta kuɗi da aka ƙayyade saboda raunin jiki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu tafsiri na gargajiya sun bayyana cewa qisas a batun raunuka haƙƙin ɓangaren da aka cutar ne, kuma mutum ba zai aiwatar da shi da kansa ba. Iyali za su iya yafe ramuwar gayya su kuma karɓi diyya. Maganar Anas ibn An-Nadr tana nuna tsananin tawakkalinsa ga Allah, amma ba ta nufin an keɓe shi daga shari’a; Annabi ﷺ ya fara tabbatar da cewa Littafin Allah ya wajabta qisas.

Darussa na yau
  1. A kai rikicin rauni ga kotun da ta dace, kada a ɗauki fansa da hannu.
  2. A tattauna da ɓangaren da aka cutar ko za su amince da diyya mai dacewa.
  3. A yi magana kan rantsuwa cikin kulawa, kuma a girmama masu tsoron Allah da gaske.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.