Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4620

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Anas

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu an‑Nu'manya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ الْخَمْرَ، الَّتِي أُهْرِيقَتِ الْفَضِيخُ‏.‏ وَزَادَنِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ فَنَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ اخْرُجْ فَانْظُرْ مَا هَذَا الصَّوْتُ قَالَ فَخَرَجْتُ فَقُلْتُ هَذَا مُنَادٍ يُنَادِي أَلاَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ لِي اذْهَبْ فَأَهْرِقْهَا‏.‏ قَالَ فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ قُتِلَ قَوْمٌ وَهْىَ فِي بُطُونِهِمْ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا‏}‏‏.‏

Fassara

Abu an-Nu'man ya ba mu labari, Hammad bin Zaid ya ba mu labari, Thabit ya ba mu labari, daga Anas — Allah ya yarda da shi — cewa giyar da aka zuba ita ce Fadikh. Kuma Muhammad ya kara mini daga Abu an-Nu'man ya ce: Ni ne mai shayar da mutane abin sha a gidan Abu Talha lokacin da aka sauke hukuncin haramta giya. Sai Manzon Allah ﷺ ya umurci wani ya yi kira. Abu Talha ya ce min,

"Fito ka dubi menene wannan sautin." Na fito na ce, "Wannan mai kira ne yana sanar da cewa an haramta giya!" Ya ce min, "Je ka zuba ta." Ta gudana a titunan Madinah. Giyarsu a wannan rana ita ce Fadikh. Wasu mutane sun ce, "An kashe wasu mutane alhali giya tana cikin cikinsu." Sai Allah ya sauke: {Ba laifi a kan wadanda suka yi imani suka yi ayyukan alheri game da abin da suka ci}.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bayan haramta giya, an zubar da abin sha nan take.

Asali da dalili

Lokacin da aka sanar da haramta giya, Abu Talha ya umarci a zubar da abin shan da ke wurin. Abin shan shi ne al-Fadikh; mutane suka yi tambaya game da muminai da suka rasu kafin haramcin alhali sun sha giya. Sai aka saukar da cewa ba za a ɗora musu laifi saboda abin da suka sha a baya ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Fadikh

Abin sha mai sa maye da ake yi a Madina daga dabino da bai nuna ba.

Zubawa

Zubar da abin shan domin kada wani ya sake sha.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa muminai suna bin haramci da aka sanar a sarari nan take, kuma ba a yarda a adana ko a sayar da abin sha da aka haramta ba. Ayoyin da suka shafi waɗanda suka sha kafin haramcin suna nuna cewa ba a ɗora zunubi a baya kan abin da aka halatta a lokacin. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun haramta abubuwan sha masu sa maye; hadisin yana jaddada cewa ana yin biyayya da zarar an san haramcin.

Darussa na yau
  1. Daina abin da aka haramta da zarar hukuncin addini mai inganci ya same ka, kuma ka kawar da abin da ba za ka ƙara amfani da shi ba.
  2. Ka yi wa mutane adalci: kada ka ɗora musu zunubi saboda abin da suka aikata kafin su san haramcin.
  3. Ka binciki labaran addini a hankali, sannan ka amsa da biyayya bayyananniya ta aikace.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.