Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4638

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Yahya al‑Maziniعَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
  4. 4Mahaifinsa, Yahyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِكَ مِنَ الأَنْصَارِ لَطَمَ وَجْهِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْعُوهُ ‏"‏‏.‏ فَدَعَوْهُ قَالَ ‏"‏ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي مَرَرْتُ بِالْيَهُودِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ‏.‏ فَقُلْتُ وَعَلَى مُحَمَّدٍ وَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ فَلَطَمْتُهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تُخَيِّرُونِي مِنْ بَيْنِ الأَنْبِيَاءِ، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي أَمْ جُزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Muhammad bin Yusuf ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, daga Amr bin Yahya Al-Mazini, daga mahaifinsa, daga Abu Sa'id Al-Khudri — Allah ya yarda da shi — ya ce: Wani mutumin Bayahude ya zo ga Annabi ﷺ yana da rauni a fuskarsa inda aka buge shi, ya ce,

"Ya Muhammad! Wani mutumi daga cikin sahabbaninka na Ansar ya buga fuskar ta!" Annabi ﷺ ya ce, "Kiraye shi." Sai suka kiraye shi. Annabi ﷺ ya ce, "Me ya sa ka buga fuskarsa?" Ya ce, "Ya Rasulu Allah ﷺ! Na wuce ta wurin Yahudawa sai na ji yana cewa, 'Ina rantsuwa da Wanda ya zabi Musa a kan bil'adama,' sai na ce, 'Ko da a kan Muhammad?' Sai fushi ya kame ni sai na buge shi." Annabi ﷺ ya ce, "Ku kar fi son na a kan sauran Annabawa, domin a Ranar Kiyama mutane za su yi sume, ni kuma zan zama na farko da zai farka. Sannan zan ga Musa yana rike da daya daga cikin kafafun Al'arshi, kuma ban sani ba ko ya farka kafin ni ne ko kuma sumewar da ya yi a Dutsen Tur ta wadatar da shi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya hana jaddada fifikonsa a kan sauran annabawa.

Asali da dalili

Wani Bayahude ya mari wani mutum daga Ansar a fuska bayan ya ambaci Musa a matsayin wanda ya fi dukan mutane. Annabi ﷺ ya tambayi wanda ya aikata hakan, sannan ya yi magana game da rashin fifita wasu annabawa a kan wasu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ansar

Mazauna Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da Musulmi.

sumewa

Yanayin da aka bayyana a hadisin, wanda zai faru a Ranar Tashin Alƙiyama.

girgizar Dutsen

Lamarin da Dutsen Tūr ya girgiza lokacin da Musa ya roƙi Allah Ya nuna masa kansa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa furucin «kada ku fifita ni a kan sauran annabawa» ba ya musanta matsayi na musamman na Muhammad ﷺ. Yana jaddada tawali’u kuma yana hana son bangare ko gardama game da annabawa. Hadisin yana kuma koyar da cewa a binciki laifi kafin a yanke hukunci: Annabi ﷺ ya tambayi mutumin dalilin da ya sa ya mari ɗayan. Mazhabobin Sunni guda huɗu suna ɗaukar dukan wani ba tare da hakki ba a matsayin haram; zagi ko fushi ba sa halatta ɗaukar doka a hannu.

Darussa na yau
  1. Kada ka mari kowa saboda fushi ko gardamar addini; nemi hanyar adalci don sasanta saɓani.
  2. Yi magana cikin girmamawa game da dukan annabawa, kada ka mai da matsayinsu sanadin gardama.
  3. Binciki gaskiya kafin ka yanke wa mutum hukunci, kamar yadda Annabi ﷺ ya yi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.