Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4645

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سُورَةُ الأَنْفَالِ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ‏.‏ الشَّوْكَةُ الْحَدُّ ‏{‏مُرْدَفِينَ‏}‏ فَوْجًا بَعْدَ فَوْجٍ، رَدِفَنِي وَأَرْدَفَنِي جَاءَ بَعْدِي ‏{‏ذُوقُوا‏}‏ بَاشِرُوا وَجَرِّبُوا وَلَيْسَ هَذَا مِنْ ذَوْقِ الْفَمِ ‏{‏فَيَرْكُمَهُ‏}‏ يَجْمَعُهُ‏.‏ ‏{‏شَرِّدْ‏}‏ فَرِّقْ ‏{‏وَإِنْ جَنَحُوا‏}‏ طَلَبُوا ‏{‏يُثْخِنَ‏}‏ يَغْلِبَ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏مُكَاءً‏}‏ إِدْخَالُ أَصَابِعِهِمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَ‏{‏تَصْدِيَةً‏}‏ الصَّفِيرُ ‏{‏لِيُثْبِتُوكَ‏}‏ لِيَحْبِسُوكَ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Abdur-Rahman ya mini labari, ya ce: Sa'id bin Sulayman ya mana labari, ya ce: Hushaym ya mana labari, ya ce: Abu Bishr ya mana labari, daga wajen Sa'id bin Jubayr, ya ce: Na ce wa Ibn Abbas – Allah ya yarda da shi – game da Surar Al-Anfal? Ya ce:

"Ta sauko ne a lokacin Yaƙin Badr." Kalmar 'Ash-Shawkah' tana nufin iyaka. '{Murdifin}' yana nufin rukuni-rukuni masu biye da juna; 'Radifani' da 'Ardafani' suna nufin ya zo bayana ko ya biye ni. '{Dhuqu}' ku ɗanɗana kuma ku gwada, kuma wannan ba ɗanɗanon baki ba ne. '{Fayarkumahu}' yana nufin zai tara shi. '{Sharrid}' yana nufin warwatsa su. '{Wa in janahu}' yana nufin idan suka nema (zaman lafiya). '{Yuthkhina}' yana nufin ya yi nasara. Kuma Mujahid ya ce: '{Muka'an}' shine sanya yatsunsu a bakinsu, '{Tasdiyatan}' shine busa sarewa, '{Li yuthbituka}' shine don su tsare ka.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ibn Abbas ya danganta Suratul Anfal da Badar, kuma ya bayyana ma’anar wasu kalmominta.

Asali da dalili

Ibn Abbas ya bayyana a sarari cewa an saukar da Suratul Anfal dangane da Yaƙin Badar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Moerdafien

Ƙungiya bayan ƙungiya; kalmar tana bayyana ƙungiyoyi masu biyo juna.

Dhoeqoe

Jure ko fuskanta; a nan ba ana nufin ɗanɗana da baki ba.

Moka'an da tasdiyatan

A cewar Mujahid, waɗannan kalmomi suna nufin sanya yatsu a baki da kuma busa ƙaho da baki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu tafsiri na gargajiya suna amfani da bayanan Ibn Abbas wajen bayyana harshen da mahallin ayoyin Suratul Anfal. Ambaton Badar yana taimakawa wajen fahimtar ayoyin a mahallinsu na tarihi; bayanin kalmomin kuma yana fayyace, a cikin wasu abubuwa, jimlolin da suka shafi taruwa, watsewa da jurewa.

Darussa na yau
  1. Karanta ayoyin Alƙur’ani tare da kula da mahallinsu na tarihi da bayanin malaman farko.
  2. Idan kalma ta yi wuya, bincika bayanin ƙwararrun masu tafsiri kafin ka yanke hukunci daga gare ta.
  3. Yi nazarin ayoyin Suratul Anfal da suka shafi Badar tare da tafsiri amintacce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.