Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4653

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ خِرِّيتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ‏}‏ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حِينَ فُرِضَ عَلَيْهِمْ أَنْ لاَ يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ، فَجَاءَ التَّخْفِيفُ فَقَالَ رالآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضُعْفًا فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ‏}‏‏.‏ قَالَ فَلَمَّا خَفَّفَ اللَّهُ عَنْهُمْ مِنَ الْعِدَّةِ نَقَصَ مِنَ الصَّبْرِ بِقَدْرِ مَا خُفِّفَ عَنْهُمْ‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Ibn Abbas – radiyallahu anhuma – ya ce: Lokacin da aka sauke Ayar: {Idan akwai cikinku masu haƙuri guda ashirin, za su ci nasara akan ɗari biyu}, hakan ya yi wa Musulmi wahala lokacin da aka wajabta musu cewa kada ɗaya ya gudu daga gaban goma. Sai Allah Ya kawo sauƙi, Ya ce: {Yanzu Allah Ya saukaka muku, kuma Ya san cewa kuna da rauni. Don haka idan akwai cikinku ɗari masu haƙuri, za su ci nasara akan ɗari biyu}. Ya ce: Lokacin da Allah Ya rage musu yawan abokan gaba da ya kamata su jimre, haƙurinsu da jurewarsu sun ragu gwargwadon yadda aka saukaka musu.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah ya sauƙaƙa wajabcin yaƙi, ya daidaita shi da ƙarfin ɗan Adam.

Asali da dalili

Ruwayar ta bayyana dalilin kai tsaye: wajabcin farko na cewa Musulmi ɗaya ya tsaya yana fuskantar abokan gaba goma ya yi wa Musulmi nauyi. Daga baya aka sauƙaƙa rabon ya zama ɗaya da biyu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
masu tsayin daka

Muminai waɗanda ba sa gudu a yaƙi kuma suke riƙe matsayinsu.

sauƙaƙawa

Rage wajibi saboda raunin da Allah ya sani a tsakanin muminai.

haƙuri

A nan: juriya da kamun kai yayin fuskantar abokin gaba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na gargajiya sun danganta wannan ruwaya da ayoyi masu bi da juna a cikin Suratul Anfal (8:65–66): da farko an nemi muminai su tsaya da ƙarfi a gaban runduna mafi yawa, sannan aka sauƙaƙa nauyin ya zama ɗaya da biyu. Sun fahimci daga nan cewa wahayi na baya zai iya sauƙaƙa wajabcin da ya gabata, kuma wajiban addini suna la’akari da ƙarfin ɗan Adam. Maganar cewa tsayin dakan ya ragu daidai gwargwado tana bayyana alaƙar adadin biyun da ake buƙata.

Darussa na yau
  1. Ka ɗauki wajibai da muhimmanci, amma ka yi la’akari da ainihin ƙarfinka yayin tsara ƙoƙarinka.
  2. Idan an sauƙaƙa wani nauyi, ka yi amfani da wannan dama cikin alhaki kuma ka tsaya kan ƙimominka.
  3. Ka tsaya da ƙarfi a yanayi mai wuya, kana neman taimako daga Allah da amintattun mutane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.