Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4652

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ‏}‏ فَكُتِبَ عَلَيْهِمْ أَنْ لاَ يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ ـ فَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَنْ لاَ يَفِرَّ عِشْرُونَ مِنْ مِائَتَيْنِ ـ ثُمَّ نَزَلَتِ ‏{‏الآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمُ‏}‏ الآيَةَ، فَكَتَبَ أَنْ لاَ يَفِرَّ مِائَةٌ مِنْ مِائَتَيْنِ ـ زَادَ سُفْيَانُ مَرَّةً ـ نَزَلَتْ ‏{‏حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ‏}‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ ابْنُ شُبْرُمَةَ وَأُرَى الأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىَ عَنِ الْمُنْكَرِ مِثْلَ هَذَا‏.‏

Fassara

Ibn Abbas (radya Allahu anhuma) ya ruwaito: Lokacin da aka saukar da ayar: {Idan akwai mutane ashirin masu haƙuri a cikinku, za su ci nasara akan ɗari biyu} (8:65), sai ya zama wajibi ga Musulmi cewa ɗaya bai kamata ya gudu daga gaban goma ba. Sufyan ya ce sau da yawa: 'Ashirin bai kamata su gudu daga gaban ɗari biyu ba.' Sa'annan aka saukar da ayar: {Yanzu Allah ya sauƙaƙe muku} (8:66), don haka ya zama wajibi cewa ɗari ɗaya ba za su gudu daga gaban ɗari biyu ba. Sufyan ya ƙara sau ɗaya: An saukar da ayar: {Ka zage muminai zuwa yaƙi; idan akwai mutane ashirin masu haƙuri a cikinku...}. Sufyan ya ce: Kuma Ibn Shubruma ya ce, 'Ina ganin wannan umarni yana kama da umartar da kyau da hanawa daga munkari.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An sauƙaƙa wajibcin tsayin daka daga mutum ɗaya kan goma zuwa mutum ɗaya kan biyu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
masu tsayin daka

Mutanen da suke dagewa a yaƙi kuma ba sa barin matsayinsu.

an sauƙaƙa

Allah Ya rage nauyin wajibcin da ya gabata.

umarni da kyakkyawa da hani ga mummuna

Ƙarfafa wasu su aikata abin da yake daidai da kuma gargaɗar da su kan abin da bai dace ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Wannan riwayar tana nuna cewa hukunce-hukuncen tsayin daka a yaƙi sun sauya: da farko rabon mutum ɗaya ne kan goma, daga baya kuma ya zama mutum ɗaya kan biyu. Ibn Shubruma ya kwatanta cewa umarni da kyakkyawa da hani ga mummuna ma suna la’akari da iko da yanayi. Wannan furucinsa hukuncin fiqhu ne; ba ya nufin cewa kowane yanayi ko nauyi daidai yake da fagen yaƙi.

Darussa na yau
  1. Ka kasance mai tsayin daka, amma ka gane cewa Allah Yana la’akari da ƙarfin ɗan’adam.
  2. Ka yi wa wasu nasiha cikin hankali da hanyar da ta dace yayin ƙarfafa su ga alheri.
  3. Ka karanta aya ta Alƙur’ani tare da ayoyin da ke kewaye da ita domin fahimtar iyakarta da ma’anarta sosai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.