Salaatu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 466

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Salaatu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ، فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي مَا يُبْكِي هَذَا الشَّيْخَ إِنْ يَكُنِ اللَّهُ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْعَبْدَ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا بَكْرٍ لاَ تَبْكِ، إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً مِنْ أُمَّتِي لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ وَمَوَدَّتُهُ، لاَ يَبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ باب إِلاَّ سُدَّ إِلاَّ باب أَبِي بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Sa'id Al-Khudri ya ruwaito cewa: Manzon Allah ﷺ ya yi wa'azi ya ce,

"Lallai Allah Ya bai wa ɗaya daga cikin bayinsa zaɓi tsakanin duniya da abin da ke gare Shi a Lahira, sai ya zaɓi abin da ke gare Allah." Sai Abu Bakr ya yi kuka. Na ce a raina, "Me ya sa wannan Dattijo yake kuka, idan Allah Ya bai wa ɗaya daga cikin bayinsa zaɓi tsakanin duniya da abin da ke gare Shi a Lahira sai ya zaɓi abin da ke gare Allah?" Kuma wannan bawan shi ne Manzon Allah ﷺ da kansa. Abu Bakr ya fi mu ilimi. Manzon Allah ﷺ ya ce, "Ya Abu Bakr! Kar ka yi kuka." Manzon Allah ﷺ ya kara da cewa: Abu Bakr ya fi kowa taimaka mini da dukiyarsa da sahabin sa. Da ace zan ɗauki Khalili (abokin rai) daga cikin al'ummata, da zan ɗauki Abu Bakr, amma 'yan uwantakar Musulunci da soyayyarta sun wadatu. A rufe duk wata ƙofar Masallaci sai ƙofar Abu Bakr."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya zaɓi Lahira kuma ya girmama amincin da kusancin Abubakar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Khalil

Aboki na ƙwarai da kusanci, mai matsayi na musamman na ƙauna da kusanci.

Abin da yake wurin Allah

Lada da alherin Lahira.

Ƙofar Abubakar

Ƙofar shiga masallaci da aka umarta a bar wa Abubakar a buɗe lokacin da aka rufe sauran ƙofofi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun bayyana cewa Abubakar, saboda zurfin fahimtarsa, ya gane cewa Annabi ﷺ yana nuni ne ga kusantowar wafatinsa da zaɓin Lahira. Waɗannan kalmomi suna yabon abota da Abubakar, taimakonsa da dukiyarsa, da alaƙarsa ta musamman da Annabi ﷺ. Malamai suna bambanta ’yan’uwantaka da ƙauna ta gama-gari a Musulunci da matsayi na musamman na khalil, wato aboki na ƙwarai mai kusanci sosai. Umarnin game da ƙofofi wata girmamawa ce ta musamman ga Abubakar; malaman fikihu kuma suna tattauna shi a matsayin hujjar fifikonsa da matsayinsa mai girma.

Darussa na yau
  1. Ka nuna amincinka ga abokanka ta hanyar taimaka musu da lokacinka, ƙoƙarinka da dukiyarka.
  2. Idan ba ka fahimci wata alama nan take ba, ka saurara da kyau kuma ka koya daga masu ilimi fiye da kai.
  3. Ka nuna godiya ga mutanen da ke hidimar al’umma da aminci da karimci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.