Salaatu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 467

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Salaatu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ عَاصِبٌ رَأْسَهُ بِخِرْقَةٍ، فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنَّ عَلَىَّ فِي نَفْسِهِ وَمَالِهِ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنَ النَّاسِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً، وَلَكِنْ خُلَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ، سُدُّوا عَنِّي كُلَّ خَوْخَةٍ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ غَيْرَ خَوْخَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullahi bin Muhammad al-Ju'fi ya ba mu labari, ya ce: Wahb bin Jarir ya ba mu labari, ya ce: Mahaifina ya ba ni labari, ya ce: Na ji Ya'la bin Hakim yana ruwaya daga Ikrimah, daga Ibn Abbas, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya fito a lokacin cutarsa ta karshe da ya rasu a ciki, yana daure kansa da zane. Sai ya zauna a kan mimbar, ya yabi Allah ya kuma gode Masa, sannan ya ce: 'Babu wani mutum da ya fi Abu Bakr bin Abi Quhafa yi mini alheri da ransa da dukiyarsa. Da zan dauki abokin kankanta (Khalil) daga cikin mutane, da ban dauki Abu Bakr ba, amma 'yan uwantakar Musulunci ta fi kyau. Ku rufe dukkan kofofi kanana a wannan masallaci banda kofar Abu Bakr.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yaba amincin Abu Bakr kuma ya jaddada ’yan’uwantakarsu ta Musulunci.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya faɗi waɗannan kalmomi a lokacin rashin lafiyar da ya rasu a cikinta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Khalil

Aboki na musamman, na kud da kud.

Minbar

Wurin da aka ɗaga a masallaci wanda limami ke yin wa’azi daga gare shi.

Khawkha

Ƙaramar ƙofa ko mashiga zuwa masallaci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini suna ganin waɗannan kalmomi a matsayin yabo na musamman ga taimakon da Abu Bakr ya bayar da kansa da dukiyarsa. Maganar khalil tana nuna kusancinsa na musamman, yayin da aka jaddada cewa ’yan’uwantakar Musulunci alaƙa ce mai daraja. Umarnin a rufe ƙananan mashigai ban da na Abu Bakr ana kuma ɗaukarsa a matsayin alamar matsayinsa na musamman da kusancinsa da Annabi ﷺ.

Darussa na yau
  1. Ka gane taimakon zahiri da wasu ke ba ka, kuma ka nuna musu godiyarka.
  2. Ka ƙarfafa ’yan’uwantakar Musulunci ta hanyar aminci, taimako da kyakkyawar alaƙa ta gaskiya.
  3. Ka yi amfani da matsayinka wajen ba mutanen kirki nauyi da amana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.