Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4666

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، دَخَلْنَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَلاَ تَعْجَبُونَ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ قَامَ فِي أَمْرِهِ هَذَا فَقُلْتُ لأُحَاسِبَنَّ نَفْسِي لَهُ مَا حَاسَبْتُهَا لأَبِي بَكْرٍ وَلاَ لِعُمَرَ، وَلَهُمَا كَانَا أَوْلَى بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْهُ، وَقُلْتُ ابْنُ عَمَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَابْنُ الزُّبَيْرِ، وَابْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَابْنُ أَخِي خَدِيجَةَ، وَابْنُ أُخْتِ عَائِشَةَ فَإِذَا هُوَ يَتَعَلَّى عَنِّي وَلاَ يُرِيدُ ذَلِكَ فَقُلْتُ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنِّي أَعْرِضُ هَذَا مِنْ نَفْسِي، فَيَدَعُهُ، وَمَا أُرَاهُ يُرِيدُ خَيْرًا، وَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ لأَنْ يَرُبَّنِي بَنُو عَمِّي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَرُبَّنِي غَيْرُهُمْ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Ubaid bin Maimun ya ba mu labari, Isa bin Yunus ya ba mu labari, daga Umar bin Sa'id, ya ce: Ibn Abi Mulaika ya sanar da ni: Mun shiga wurin Ibn Abbas sai ya ce,

"Ashe ba ku mamaki da Ibn az-Zubair ya yi ikirarin zama Khalifi ba?" Na ce (a raina), "Zan goyi bayansa kuma in lissafa kyawawan halayensa wanda ban taba yi wa Abu Bakr da Umar ko da kuwa sun fi shi cancantar kowane alheri." Na ce, "Shi dan gidan kawar Manzon Allah ﷺ ne, kuma dan az-Zubair, kuma jikan Abu Bakr, kuma dan dan'uwan Khadija, kuma dan yar'uwar Aisha." Duk da haka, yana ganin kansa a matsayin mai daraja a sama da ni kuma ba ya son in zama daya daga cikin abokansa. Sai na ce, "Ban yi tsammanin zai ki amincewa da taimakona ba, kuma ba na ganin yana da nufin yi min alheri, saboda haka idan dole 'yan uwana su zama sarakuna a kaina, ya fi kyau a gare ni su su mulke ni maimakon wasu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Dangantakar iyali da tayin taimako ga Ibn Abbas ba su ƙayyade zaɓin Ibn al-Zubayr ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
wannan al’amari

Ana nufin karɓar kujerar khalifanci.

ɗaukar kai sama da wani

Hali ne na ganin kai ka fi wani.

’yan uwana na wajen uba

A nan Ibn Abbas yana nufin Ibn al-Zubayr da danginsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Riwayar tana bayyana saɓanin siyasa da baƙin ciki na mutum, amma ba ta kafa wata ƙa’ida ta gama-gari game da wanda ke da ikon jagoranci ba. Dangantakar iyalin da aka ambata tana bayyana dalilin da ya sa Ibn Abi Mulayka yake son bayar da taimako; nasaba da zumunci su kaɗai ba sa tabbatar da cancantar mulki. Saboda haka, malamai suna jaddada cewa jagoranci yana da alaƙa da adalci da ɗaukar nauyi, kuma ya kamata a bambanta ƙorafe-ƙorafen mutum da hukuncin da ya shafi jama’a cikin taka-tsantsan.

Darussa na yau
  1. Auna shugabanni bisa ayyukansu da ɗaukar nauyinsu, ba bisa nasaba ko dangantakar iyali kaɗai ba.
  2. Bayar da taimako da gaskiya, amma a girmama cewa ɗayan na iya ƙin karɓa.
  3. Idan baƙin ciki na mutum ya shigo ciki, kada a gauraya hukunci na adalci da son rai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.