Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4670

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ يُكَفِّنُ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ رَبُّكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ ‏{‏اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً‏}‏ وَسَأَزِيدُهُ عَلَى السَّبْعِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ‏.‏ قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ‏}‏‏.‏

Fassara

Ubaid bin Ismail ya ba mu labari, daga Abu Usama, daga Ubaidullah, daga Nafi', daga Ibn Umar — Allah ya yarda da su biyun — ya ce: Lokacin da Abdullah [bin Ubai] ya mutu, ɗansa Abdullah bin Abdullah ya zo ga Manzon Allah ﷺ ya roƙe shi ya ba shi rigarsa don a yi wa mahaifinsa kafinci. Sai Manzon Allah ﷺ ya ba shi. Sannan ya roƙe shi ya yi masa sallar janaza. Manzon Allah ﷺ ya tsaya don ya yi salla, amma Umar ya tsaya ya riƙe rigar Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ya Manzon Allah! Shin za ka yi masa salla alhali Ubangijinka ya hana ka yin masa salla?' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Allah ne Ya ba ni zaɓi lokacin da Ya ce: {Ka nemi gafara musu ko kar ka nemi gafara musu; ko da ka nemi gafara musu sau saba'in...} (9:80), kuma zan ƙara fiye da saba'in.' Umar ya ce: 'Amma shi munafuki ne!' Duk da haka, Manzon Allah ﷺ ya yi masa sallar janaza, sai Allah Ya saukar da: {Kada ka yi wa kowa daga cikinsu salla idan ya mutu har abada, kuma kada ka tsaya a kabarinsa.}

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya bi wahyin da yake a lokacin wajen yi wa munafuki sallar jana’iza.

Asali da dalili

Ɗan Abdullah ibn Ubayy ya roƙi Annabi ﷺ riga da kuma ya yi wa mahaifinsa sallar jana’iza. Umar ya nuna rashin amincewarsa, ya kuma yi nuni da gargaɗin Alƙur’ani 9:80. Annabi ﷺ ya yi sallar, daga baya kuma Alƙur’ani 9:84 ya sauka yana hana yi wa munafukan da suka mutu sallar jana’iza ko tsayawa a kabarinsu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sallar jana’iza

Sallar da Musulmi suke yi wa Musulmin da ya rasu.

Munafuki

Mutumin da yake nuna imani a fili, amma a ɓoye kafirci yake.

Alƙur’ani 9:80

Aya da ke cewa neman gafara dominsu ko ƙin yi ba zai kawo bambanci ba, ko da an yi hakan sau saba’in.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun bayyana cewa da farko Annabi ﷺ ya fahimci Alƙur’ani 9:80 a matsayin mai ba da damar neman gafara, yayin da Umar ya jaddada tsananin munafuncin Abdullah ibn Ubayy. Daga baya Alƙur’ani 9:84 ya kawo haramci bayyananne na yi wa munafukan da suka mutu sallar jana’iza ko tsayawa a kabarinsu. Wannan lamari yana nuna cewa wahyin da ya zo daga baya na iya ƙara bayyana hukuncin baya ko maye gurbinsa; ba izini ba ne na gaba ɗaya na yi wa sanannun munafukai salla.

Darussa na yau
  1. Ka gudanar da ayyukanka bisa wahyi bayyananne, kuma ka gyara hukuncinka idan aka ƙara fayyace nassi.
  2. Ka kasance mai ladabi sa’ad da ake saɓanin ra’ayi: Umar ya yi magana da Annabi ﷺ bisa fahimtarsa ta wahyi.
  3. Ka bambanta ƙa’idojin gama-gari da yanayi na musamman; kada ka ɗauki wannan lamari a matsayin izinin sauya dokokin addini bisa ra’ayin kanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.