Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4674

An rawaito daga Samurah ibn Jundub. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Mu'ammalya ruwaito wa al‑Bukhariمُؤَمَّلٌ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Samura ibn Jundubسَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ـ هُوَ ابْنُ هِشَامٍ ـ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَحَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَنَا ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ فَابْتَعَثَانِي، فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَدِينَةٍ مَبْنِيَّةٍ بِلَبِنِ ذَهَبٍ وَلَبِنِ فِضَّةٍ، فَتَلَقَّانَا رِجَالٌ شَطْرٌ مِنْ خَلْقِهِمْ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ، وَشَطْرٌ كَأَقْبَحِ مَا أَنْتَ رَاءٍ قَالاَ لَهُمُ اذْهَبُوا فَقَعُوا فِي ذَلِكَ النَّهْرِ‏.‏ فَوَقَعُوا فِيهِ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيْنَا قَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ السُّوءُ عَنْهُمْ، فَصَارُوا فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ قَالاَ لِي هَذِهِ جَنَّةُ عَدْنٍ، وَهَذَاكَ مَنْزِلُكَ قَالاَ أَمَّا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَانُوا شَطْرٌ مِنْهُمْ حَسَنٌ وَشَطْرٌ مِنْهُمْ قَبِيحٌ فَإِنَّهُمْ خَلَطُوا عَمَلاً صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا تَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُمْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Mu'ammal — wato ɗan Hisham — ya ba mu labari, Isma'il bin Ibrahim ya ba mu labari, Auf ya ba mu labari, Abu Raja' ya ba mu labari, Samurah bin Jundub — Allah ya yarda da shi — ya ba mu labari, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya mana cewa:

"Da dare biyu sun zo mini suka tafi da ni har muka isa wani gari da aka gina da tubalin zinariya da azurfa. A can mun haɗu da wasu mutane da rabin halittarsu ke da kyau sosai, yayin da ɗayan rabin kuma yake da mummuna sosai. Waɗancan baƙin biyu suka ce musu: 'Ku je ku yi tsutsa a cikin wannan kogin.' Sai suka yi tsutsa a ciki, sannan suka dawo gare mu cewa mummunar siffar ta bar su, suka koma cikin mafi kyawun siffa. Suka ce mini: 'Wannan ita ce Aljannar Adnin, kuma can wurin zama ne.' Suka kara da cewa: 'Game da waɗancan mutanen da rabi cikinsu yana da kyau, rabi kuma yana da mummuna, su ne waɗanda suka haɗa ayyuka masu kyau da marasa kyau, amma Allah ya gafarta musu.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah yana gafarta wa’anda suka haɗa ayyukan alheri da na sharri.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Aljannar Adn

Sunan da ke nufin Aljanna, mazauni na har abada ga muminai.

Haɗa ayyukan alheri da na sharri

Yin biyayya ga Allah tare da aikata zunubai; riwayar ta ce Allah Ya gafarta wa waɗannan mutane.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa riwayar tana ba wa muminai masu zunubi bege, amma ba ta ƙarfafa sakaci ba: tuba da ayyukan alheri suna da muhimmanci har yanzu. Gafarar Allah ce, kuma kogin da ke cikin mafarkin yana wakiltar tsarkakewarsu. Hadisin bai kafa sabon hukuncin shari’a game da wani takamaiman zunubi ba; mazhabobin fikihu na Ahlus-Sunnah guda huɗu suna kafa irin waɗannan hukunce-hukunce bisa ga Alƙur’ani gaba ɗaya da riwayoyin ingantattu.

Darussa na yau
  1. Bayan aikata zunubi, ka koma ga Allah da tuba ta gaskiya, ka roƙe Shi gafara.
  2. Kada ka daina ayyukan alheri saboda ka yi kuskure; ka ci gaba da sallah, taimaka wa mutane da yin adalci.
  3. Ka yi bege ga gafarar Allah, amma kada ka yi amfani da wannan bege a matsayin dalilin nacewa da zunubi da gangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.