Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4684

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu al‑Yamanya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ـ وَقَالَ ـ يَدُ اللَّهِ مَلأَى لاَ تَغِيضُهَا نَفَقَةٌ، سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ـ وَقَالَ ـ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَبِيَدِهِ الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ ‏"‏‏.‏ ‏{‏اعْتَرَاكَ‏}‏ افْتَعَلْتَ مِنْ عَرَوْتُهُ أَىْ أَصَبْتُهُ، وَمِنْهُ يَعْرُوهُ وَاعْتَرَانِي ‏{‏آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا‏}‏ أَىْ فِي مِلْكِهِ وَسُلْطَانِهِ‏.‏ عَنِيدٌ وَعَنُودٌ وَعَانِدٌ وَاحِدٌ، هُوَ تَأْكِيدُ التَّجَبُّرِ، ‏{‏اسْتَعْمَرَكُمْ‏}‏ جَعَلَكُمْ عُمَّارًا، أَعْمَرْتُهُ الدَّارَ فَهْىَ عُمْرَى جَعَلْتُهَا لَهُ‏.‏ ‏{‏نَكِرَهُمْ‏}‏ وَأَنْكَرَهُمْ وَاسْتَنْكَرَهُمْ وَاحِدٌ ‏{‏حَمِيدٌ مَجِيدٌ‏}‏ كَأَنَّهُ فَعِيلٌ مِنْ مَاجِدٍ‏.‏ مَحْمُودٌ مِنْ حَمِدَ‏.‏ سِجِّيلٌ الشَّدِيدُ الْكَبِيرُ‏.‏ سِجِّيلٌ وَسِجِّينٌ وَاللاَّمُ وَالنُّونُ أُخْتَانِ، وَقَالَ تَمِيمُ بْنُ مُقْبِلٍ وَرَجْلَةٍ يَضْرِبُونَ الْبَيْضَ ضَاحِيَةً ضَرْبًا تَوَاصَى بِهِ الأَبْطَالُ سِجِّينَا

Fassara

Abu Huraira ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Allah Ya ce, 'Kashe (kuɗi), In kashe maka.' Ya kuma ce, 'Hannun Allah yana cike, kuma ci gaba da kashe kuɗi dare da rana ba ya rage shi.' Ya kuma ce, 'Ku ga abin da Ya kashe tun lokacin da Ya halitta Sammai da Ƙasa? Duk da haka, abin da ke cikin Hannunsa bai ragu ba, kuma Al'arshinsa yana kan ruwa; kuma a cikin Hannunsa akwai Ma'auni (na adalci) wanda Yake ɗaga da saukar da (mutane).'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda yake saboda Allah yana dogara ga arzikinSa marar ƙarewa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ku bayar, Ni kuma zan ba ku

Allah yana ƙarfafa bayarwa saboda Shi, kuma yana yin alƙawarin arziki da lada. Wannan ba garantin samun wadata nan take ba ne.

Hannun Allah cike yake

Siffa ce ta Ubangiji da ruwayar ta tabbatar, ta hanyar da ta dace da Allah, ba tare da kamanta Shi da halittunSa ba.

Ma’auni

Yana nuni da hukuncin Allah na adalci, wanda da shi yake ɗaukaka ko ƙasƙantar da wanda Ya so.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga wannan cewa bayarwa saboda Allah bai kamata ya sa mutum ya rasa dogaro ga arziki ba: baiwar Allah ba ta ƙarewa, kuma Yana saka wa wanda yake bayarwa da ikhlasi. Wannan alƙawari yana ƙarfafa karamci, amma ba ya wajabta kashe fiye da ƙarfin mutum, kuma ba ya soke wajibcin kula da waɗanda suke dogaro da shi. Malaman Ahlus-Sunna suna tabbatar da siffofin Allah da aka ambata a nassoshi, ba tare da kamanta su da siffofin halittu ko bayyana yadda suke ba.

Darussa na yau
  1. Ka riƙa ware wani kaso don sadaka, ko da kuwa kaɗan ne.
  2. Ka bayar da ikhlasi saboda Allah, ka dogara ga arzikinSa, amma kada ka sarrafa dukiyarka cikin rashin hankali.
  3. Ka gode wa Allah bisa abin da kake da shi, kuma ka yi amfani da dukiyarka cikin adalci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.