Sahih al-Bukhari, hadisi na 4685
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Umar
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَهِشَامٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ بَيْنَا ابْنُ عُمَرَ يَطُوفُ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ أَوْ قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ ـ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ ـ وَقَالَ هِشَامٌ يَدْنُو الْمُؤْمِنُ ـ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ تَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا يَقُولُ أَعْرِفُ، يَقُولُ رَبِّ أَعْرِفُ مَرَّتَيْنِ، فَيَقُولُ سَتَرْتُهَا فِي الدُّنْيَا وَأَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ثُمَّ تُطْوَى صَحِيفَةُ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الآخَرُونَ أَوِ الْكُفَّارُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الأَشْهَادِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ ". وَقَالَ شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ.
Musaddad ya ba mu labari, Yazid bin Zuray' ya ba mu labari, Sa'id da Hisham sun ce: Qatadah ya ba mu labari, daga Safwan bin Muhriz, wanda ya ce: Yayin da Ibn Umar yake yawo a wajen Ka'aba, sai wani mutum ya zo masa ya ce, 'Ya Aba Abdur-Rahman' — ko ya ce 'Ya Ibn Umar' — 'Ka ji wani abu daga ga Annabi ﷺ game da An-Najwa (tattaunawa ta sirri)?' Ya ce, 'Na ji Annabi ﷺ yana cewa:
"Za a kusantar da mai imani ga Ubangijinsa" — Hisham ya ce: "Mai imani zai kusanci" — "har Sai Allah Ya rufe shi da sirrinSa, sannan Ya sa shi ya furta zunubansa. Zai ce masa, 'Ka san zunubin filan?' Zai ce, 'Na sani.' Zai sake cewa, 'Ya Ubangijina, na sani,' sau biyu. Sai Allah Ya ce, 'Na rufe maka shi a duniya, kuma a yau na gafarta maka shi.' Sannan za a nad'e takardar hasanansa. Amma wasu, ko kafirai, za a yi shelar su a gaban shaidu cewa: "Waɗannan su ne waɗanda suka ƙirƙiro ƙarya akan Ubangijinsu."" Shayban ya ruwaito daga Qatadah cewa: Safwan ya ba mu labari.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Allah yana suturta zunuban mumini kuma Yaƙi ya gafarta masa.
Tattaunawa ta sirri; a nan, tattaunawar sirri ce tsakanin Allah da mumini a Ranar Alƙiyama.
Allah yana suturta mumini; ba a bayyana zunubansa a bainar jama’a ga shaidu ba.
Rijistar ayyukan mutum ce, wadda bisa ga riwayar ake naɗewa bayan an gafarta masa.
Malaman farko sun fahimta daga wannan nassi cewa Allah zai yi wa mumini hisabi a keɓe, ya sa ya amince da zunubansa, sannan ya gafarta masa, ba tare da bayyana zunuban ba. Wannan sashe yana jaddada rahamar Allah da kuma muhimmancin hisabi tare. Malamai sun nanata cewa wannan ba ƙarfafa yin zunubi da sakaci ba ne: mumini ya kamata ya tuba kuma ya sa rai ga gafarar Allah. Nassin ya kuma nuna bambanci da waɗanda suka ƙaryata Ubangijinsu, waɗanda za a tona asirinsu a bainar jama’a.
- Ka amince da kurakuranka a gaban Allah, ka koma gare Shi da tuba ta gaskiya.
- Ka sa rai ga gafarar Allah, amma kada ka yi amfani da rahamarSa a matsayin dalilin ci gaba da maimaita zunubi.
- Ka kiyaye mutuncin wasu ta hanyar rashin tona kurakuransu ba tare da wata larura ba.
Wannan riwaya tana bayyana yadda Allah ke jinkirta wa azzalumi, amma daga ƙarshe ya yi masa hisabi; hakan yana ƙara cika hoton ranar hisabi.
Sahih al-Bukhari · #4687 (Sahih)Wannan hadisi ma yana magana kan hisabi a Ranar Alƙiyama, yana kuma bayyana cewa za a tambayi mutum game da ayyukansa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.