Salaatu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 471

An rawaito daga Ka'b ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Salaatu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Ka'b ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا لَهُ عَلَيْهِ، فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ وَنَادَى ‏"‏ يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ، يَا كَعْبُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ ضَعِ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ‏.‏ قَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُمْ فَاقْضِهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ka'b bin Malik ya ruwaito: A lokacin rayuwar Manzon Allah ﷺ, na nema Ibn Abi Hadrad a cikin masallaci don ya biya min bashinsa, sai muryoyinmu suka tashi har Manzon Allah ﷺ ya ji su yayin da yake cikin gidansa. Sai ya fito zuwa gare mu bayan ya ɗaga labulen ɗakinsa, ya kira ni: 'Ya Ka'b bin Malik!' Na ce: 'Labaik, Ya Manzon Allah ﷺ.' Sai ya yi mini ishara da hannunsa da zan rage rabin bashina. Na ce: 'Na yi hakan, Ya Manzon Allah ﷺ.' Sai Manzon Allah ﷺ ya ce wa mai bashin: 'Tashi ka biya shi.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ƙarfafa yafe wani ɓangare na bashi, sannan ya umurci a biya abin da ya rage.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Neman bashi

Mai ba da bashi yana neman wanda ake bi ya biya adadin kuɗin da ake bin sa.

Yafe bashi

Barin haƙƙin wani ɓangare na bashin, domin wanda ake bi ba zai sake biyan wannan ɓangaren ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan riwaya cewa yin sulhu a rikicin kuɗi ya halatta, kuma ana ƙarfafa mai ba da bashi ya sassauta wa wanda ake bi. Yafe bashin zaɓi ne na son rai da Ka'b ya yi; sannan Annabi ﷺ ya umurci wanda ake bi ya biya abin da ya rage. Hadisin bai ba da hujjar ƙwace wa mutum wani ɓangare na bashin da ya kamata a biya ba tare da yardarsa ba. Malamai sun kuma tattauna cewa yin gardama a masallaci ba haramun ba ne shi kaɗai, amma bai kamata murya da hali su saɓa wa mutuncin masallaci ba.

Darussa na yau
  1. Idan an samu rikicin kuɗi, ku nemi sulhu kuma ku tattauna cikin natsuwa.
  2. Idan kana da iko, za ka iya yafe wani ɓangare na bashi da son ranka.
  3. Wanda ake bin bashi ya kamata ya biya abin da ya rage a kan lokaci bayan an yi sahihin yarjejeniya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.