Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4722

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ، كَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ، وَمَنْ جَاءَ بِهِ، فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ‏}‏ أَىْ بِقِرَاءَتِكَ، فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ، فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ، ‏{‏وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ عَنْ أَصْحَابِكَ فَلاَ تُسْمِعُهُمْ ‏{‏وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً‏}‏‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Yaqub bin Ibrahim, ya ba mu labari Hushaym, ya ba mu labari Abu Bishr, daga Sa'id bin Jubayr, daga Ibn Abbas - Allah ya yarda da su - game da fadin Allah Ta'ala: {Kada ka bayyana sallar ka da karfi, kuma kada ka boye ta da karfi}. Ya ce: Wannan ayar ta sauko ne a lokacin da Manzon Allah ﷺ yake buya a Makka. Idan yana yi wa sahabbansa salla, yana daukaka muryarsa wajen karanta Alkur'ani. Idan mushrikai sun ji shi, sai su zagi Alkur'ani, da Wanda ya sauko da shi, da Wanda ya zo da shi. Don haka Allah Ta'ala ya ce wa Annabinsa ﷺ: {Kada ka bayyana sallar ka da karfi} - wato karatunka - don mushrikai su ji su zagi Alkur'ani; {kuma kada ka boye ta da karfi} - ga sahabbanka don su ji; {ka bi hanya tsakanin hakan}.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ yana karatun Alƙur’ani da sautin da ake ji, amma ba da ƙarfi sosai har masu hamayya su zagi Alƙur’ani ba.

Asali da dalili

A cewar Ibn Abbas, an saukar da wannan aya ne sa’ad da Annabi ﷺ yake ɓuya a Makka. Idan yana yin salla tare da sahabbansa yana karatu da ƙarfi, mushrikai sukan ji shi, su zagi Alƙur’ani, Allah da ManzonSa ﷺ. Ayar ta umurci a bi matsakaiciyar hanya: kada a ɗaga murya sosai har su ji, kuma kada a rage ta sosai har sahabbai ba za su ji karatun ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kada ka ɗaga muryarka a cikin sallarka

Kada ka yi karatu da ƙarfi har wasu su ji, sannan su yi amfani da shi wajen cutarwa.

Kada kuma ka rage ta sosai

Kada ka yi karatu a hankali har sahabbanka ba za su ji ka ba.

Matsakaiciyar hanya

Matsayin sauti mai dacewa tsakanin karatu da ƙarfi da rada.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu tafsiri na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun tattauna cewa a wannan yanayi ayar ta umurci a daidaita ƙarfin murya: sahabbai su ji karatun, amma masu sauraro maƙiya kada su yi amfani da shi a matsayin dalilin zagi. Malamai suna jaddada cewa fassarar aya tana la’akari da yanayin da aka saukar da ita. Wannan riwaya tana bayyana abin da ya faru a Makka; ita kaɗai ba ta kafa ƙa’ida ta gama-gari cewa a karanta dukkan salloli da sautin da ake ji iri ɗaya ba.

Darussa na yau
  1. Yayin karatu, zaɓi sautin da zai taimaka wa waɗanda suke wurin su saurara ba tare da jawo musu damuwa marar buƙata ba.
  2. Yayin bayyana imani, yi la’akari da yanayi kuma ka guji tsokanar da ba ta da amfani idan hakan yana kiyaye manufar ibada.
  3. Idan aka samu saɓani kan yadda za a aiwatar da aya, nemi bayanin malamai amintattu kuma ka kula da mahallin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.