Sahih al-Bukhari, hadisi na 4730
An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathya ruwaito wa al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Mahaifinsa, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُؤْتَى بِالْمَوْتِ كَهَيْئَةِ كَبْشٍ أَمْلَحَ فَيُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ، وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ، ثُمَّ يُنَادِي يَا أَهْلَ النَّارِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ، فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ، وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ، فَيُذْبَحُ ثُمَّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ، خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ ثُمَّ قَرَأَ {وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ} وَهَؤُلاَءِ فِي غَفْلَةٍ أَهْلُ الدُّنْيَا {وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ}"
Umar bn Hafs bn Ghiyas ya ba mu labari, mahaina ya ba mu labari, Al-A'amash ya ba mu labari, Abu Salih ya ba mu labari, daga Abu Sa'id Al-Khudri — radiyallahu anhu — ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Za a kawo Mutuwa a siffar ragor farare da baki, sai mai kira ya yi kira: 'Ya ahlu Aljanna!' Sai su miƙe wuyansu su kallo sosai. Zai ce: 'Shin kun san wannan?' Za su ce: 'Ee, wannan Mutuwa ce,' kuma dukansu sun riga sun gan ta. Sannan zai sake kira: 'Ya ahlu Jahannama!' Su ma za su miƙe wuyansu su kallo sosai. Zai ce: 'Shin kun san wannan?' Za su ce: 'Ee, wannan Mutuwa ce,' kuma dukansu sun riga sun gan ta. Sai a yanka ta, sannan mai kirar ya ce: 'Ya ahlu Aljanna! Har abada ne babu mutuwa! Ya ahlu Jahannama! Har abada ne babu mutuwa!' Sannan ya karanta aya: {Ka gargade su game da Ranar Nadamar lokacin da aka yanke hukunci alhali suna cikin rashin kulawa} kuma waɗannan da ke cikin rashin kulawa su ne mutanen duniya {kuma ba sa imani}.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
An kawo ƙarshen mutuwa, sannan lahira ta ci gaba har abada.
Siffar da za a nuna wa mutane ta mutuwa a Ranar Alƙiyama.
Ranar da sakamakon zaɓin mutum zai bayyana, kuma nadama ba za ta ƙara amfani ba.
Yanayin da yake ci gaba ba tare da mutuwa ta kawo ƙarshensa ba.
Malaman gargajiya sun fahimci bayyanar da yanka mutuwa a matsayin abin da zai faru da gaske a lahira, ta hanyar da ta dace da wannan rayuwa. Wannan sanarwa tana bayyana cewa mazauna Aljanna za su ji daɗi har abada, kuma mutuwa ba za ta kuɓutar da mazauna Wuta daga makomarsu ba. Ambaton Ranar Nadama gargaɗi ne ga mutane a rayuwar duniya kada su jinkirta imani da biyayya.
- Kada ka jinkirta tuba da ayyukan alheri: rayuwar duniya ita ce lokacin yin zaɓi.
- Burin samun Aljanna ya ƙarfafa ka ga imani na gaskiya, sallah da kyawawan halaye.
- Idan kana cikin tsanani, ka tuna da makoma ta har abada da Allah ya yi wa muminai alkawari, ka nemi haƙuri da kwanciyar rai a cikinta.
Wannan riwaya sahih daga tafsirin wannan nassi tana taimakawa wajen fahimtar abubuwan da za su faru a lokacin Tashi daga matattu.
Sahih al-Bukhari · #4729 (Sahih)Wannan riwaya sahih tana nan kai tsaye kusa da wannan nassi, kuma ita ma tana bayyana sakamakon hukunci.
Sahih al-Bukhari · #4731 (Sahih)Wannan riwaya sahih daga wannan babi tana ba da ƙarin bayani na Annabi ﷺ mai alaƙa da lahira.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.