Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4741

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Umar ibn Hafsya ruwaito wa al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Mahaifinsa, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا آدَمُ‏.‏ يَقُولُ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ، فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ‏.‏ قَالَ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ ـ أُرَاهُ قَالَ ـ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ فَحِينَئِذٍ تَضَعُ الْحَامِلُ حَمْلَهَا وَيَشِيبُ الْوَلِيدُ ‏{‏وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ‏}‏ ‏"‏‏.‏ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى تَغَيَّرَتْ وُجُوهُهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، وَمِنْكُمْ وَاحِدٌ، ثُمَّ أَنْتُمْ فِي النَّاسِ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الأَبْيَضِ، أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ، وَإِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا‏.‏ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الأَعْمَشِ ‏{‏تَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى‏}‏ وَقَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ‏.‏ وَقَالَ جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ‏{‏سَكْرَى وَمَا هُمْ بِسَكْرَى‏}‏‏.‏

Fassara

Umar bn Hafs ya ba mu labari, mahaifina ya ba mu labari, Al-A'mash ya ba mu labari, Abu Salih ya ba mu labari daga wajen Abu Sa'id Al-Khudri, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"A Ranar Kiyama Allah Azza wa Jalla zai ce: 'Ya Adamu!' Zai amsa: 'Mun amsa kiranka Ee Ubangijinmu kuma mun yi maka biyayya.' Sai a yi kira da babbar murya cewa: 'Lalle Allah yana umurtar ka ka fitar daga zuriyarka gungun mutane zuwa Wuta.' Zai ce: 'Ee Ubangijina, menene gungun Wutar?' Zai ce: 'Daga cikin kowane dubu daya – ina tsammanin ya ce – dari tara da casa'in da tara.' A wannan lokacin mai ciki za ta zubar da cikinta, yaro kuma gashinsa zai yi fari. {Kuma za ka ga mutane kamar sun bugu, alhali ba su bugu ba, amma azabar Allah tana da tsanani.} [Al-Hajj: 2]" Wannan magana ta yi wa mutane nauyi har fuskokinsu suka canza launi. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "Dari tara da casa'in da tara za su fito daga Ya'juj da Ma'juj, daya kuma daga gare ku. Sannan ku dangane da sauran mutanen kuna kaman gashi baki a jikin bijimi fari, ko kaman gashi fari a jikin bijimi baki. Lalle ina fatan ku zama rubu'in masu Aljanna." Muka ce: Allahu Akbar! Sannan ya ce: "Kashi daya bisa uku na masu Aljanna." Muka ce: Allahu Akbar! Sannan ya ce: "Rabin masu Aljanna." Muka ce: Allahu Akbar! Abu Usamah ya ruwaito daga Al-A'mash ayar {za ka ga mutane kamar sun bugu alhali ba su bugu ba} kuma ya ce daga kowane dubu daya dari tara da casa'in da tara. Jarir, Isa bn Yunus da Abu Muawiyah sun karanta {sukraa wa ma hum bi sukraa}.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Girman tsananin tashin Alƙiyama yana tare da fata ga rahamar Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Labbaik wa saʿdaik

Furuci ne na biyayya: Ina amsa kiranka, kuma a shirye nake in cika umarninka.

Ya’juj da Ma’juj

Al’ummomi ne da aka ambata a ruwayoyin Musulunci, kuma suna da muhimmiyar rawa a abubuwan da suka shafi ƙarshen zamani.

Ƙungiyar Wuta

Mutanen da za a ware domin azaba a Ranar Alƙiyama; hadisin ya ambaci Ya’juj da Ma’juj musamman.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai masu sharhi na farko sun jaddada cewa lambobin kan firgita masu sauraro da farko, amma bayani game da Ya’juj da Ma’juj da girman al’ummar da aka yi wa alkawari yana ba da fata. Maganar rabon muminai a Aljanna tana ƙarfafa godiya da tsayin daka, ba dalili ba ne mutum ya yanke hukunci da kansa game da makomar wani mutum. Ana karɓar bayanin maganar Allah yadda aka ruwaito shi, ba tare da kwatanta yadda take da siffofin ’yan Adam ba.

Darussa na yau
  1. Gargadin lahira ya sa ka tuba a yau kuma ka gyara zalunci.
  2. Tare da tsoron Allah, ka riƙe fata ga rahamarsa da godiya kan alkawuransa ga muminai.
  3. Ka guji furta hukunci tabbatacce game da makomar mutane ɗaiɗaiku; hukunci na ƙarshe na Allah ne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.