Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4753

Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ اسْتَأْذَنَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَبْلَ مَوْتِهَا عَلَى عَائِشَةَ، وَهْىَ مَغْلُوبَةٌ قَالَتْ أَخْشَى أَنْ يُثْنِيَ عَلَىَّ‏.‏ فَقِيلَ ابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِنْ وُجُوهِ الْمُسْلِمِينَ‏.‏ قَالَتِ ائْذَنُوا لَهُ‏.‏ فَقَالَ كَيْفَ تَجِدِينَكِ قَالَتْ بِخَيْرٍ إِنِ اتَّقَيْتُ‏.‏ قَالَ فَأَنْتِ بِخَيْرٍ ـ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ـ زَوْجَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْكِحْ بِكْرًا غَيْرَكِ، وَنَزَلَ عُذْرُكِ مِنَ السَّمَاءِ‏.‏ وَدَخَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ خِلاَفَهُ فَقَالَتْ دَخَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَثْنَى عَلَىَّ وَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ نِسْيًا مَنْسِيًّا‏.‏

Fassara

Muhammad bin Al-Muthanna ya ba mu labari, Yahya ya ba mu labari, daga Umar bin Sa'id bin Abi Husayn, ya ce: Ibn Abi Mulaika ya ba ni labari, ya ce: Ibn Abbas ya nemi izinin ziyartar Aisha kafin mutuwarta, a lokacin da take cikin tsananin ciwo. Ta ce:

"Ina tsoron zai yabe ni da yawa." Sai aka ce mata: "Shi dan uwan Rasûlullah ﷺ ne kuma yana daga cikin manyan Musulmi." Ta ce: "Ku bar shi ya shiga." Da ya shiga sai ya ce: "Yaya kike ji?" Ta amsa: "Ina da lafiya idan na yi taƙawar Allah." Ibn Abbas ya ce: "Kina da lafiya — insha'Allah — a matsayin matar Rasûlullah ﷺ, kuma bai auri budurwa ba face ke, kuma an sauko da hujjar tsarkakarki daga sama." Daga nan sai Ibn Az-Zubair ya shigo bayan sa, sai Aisha ta ce masa: "Ibn Abbas ya zo ya yabe ni sosai, amma ina son da zan kasance abu da aka manta kuma ba a gani."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha ta nuna tawali’u kuma ta danganta jin daɗinta da tsoron Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
tana cikin tsananin halin mutuwa

Tana cikin mummunan yanayi a lokacin rashin lafiyarta ta ƙarshe.

an bayyana rashin laifinki daga sama

Wannan yana nuni da ayoyin Alƙur’ani da suka kuɓutar da A’isha daga zargin da aka yi mata.

wanda aka manta da shi

Wata magana ce da ke nufin mutumin da ba ya son a lura da shi ko a ambace shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna ganin amsar A’isha a matsayin misali na tawali’u da kasancewa cikin shirin biyayya ga Allah: daraja da matsayinta ba su sa ta yi sakaci da tsoron Allah ba. Ibn Abbas ya ƙarfafa ta ta hanyar tuna mata da sanannun falalolinta, ciki har da aurenta da Annabi ﷺ da kuma wahayi da ya tabbatar da rashin laifinta. Ruwayar kuma tana koyar da cewa yabo na gaskiya na iya dacewa, amma mumini kada ya ɗauka cewa ya tsira saboda an yabe shi.

Darussa na yau
  1. Ka danganta jin daɗinka da tsoron Allah da kuma binciken kanka, ba kawai yabon mutane ba.
  2. Ka nuna godiya ta gaskiya don ƙarfafa mutum, amma kada ka wuce gona da iri, kuma ka tsaya ga abin da aka sani da gaskiya.
  3. Ka karɓi yabo cikin tawali’u, ka roƙi Allah ya tabbatar da kai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.