Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4771

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ، لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، لاَ أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، وَيَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ، لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَيَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَلِينِي مَا شِئْتِ مِنْ مَالِي، لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَصْبَغُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏

Fassara

Abu Al-Yaman ya ba mu labari, Shu'ayb ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, ya ce: Sa'id bin Al-Musayyib da Abu Salamah bin Abd Ar-Rahman sun sanar da ni cewa Abu Huraira ya ce: Manzon Allah ﷺ ya tsaya lokacin da Allah ya sauke wannan ayar: {Ka gargadi danginka mafi kusa.} Ya ce:

"Ya jama'ar Quraish! — ko wata kalma makamancin haka — Ku sayi rayukan ku! Ba zan iya kare ku daga Allah ba komai. Ya 'Ya'yan Abd Manaf! Ba zan iya kare ku daga Allah ba komai. Ya Abbas dan Abdul Muttalib! Ba zan iya kare ka daga Allah ba komai. Ya Safiya, gwaggon Manzon Allah ﷺ! Ba zan iya kare ki daga Allah ba komai. Ya Fatima 'yar Muhammad! Nemi abin da kike so daga dukiyata, amma ba zan iya kare ki daga Allah ba komai." Asbagh ya bi sawunsa daga Ibn Wahb, daga Yunus, daga Ibn Shihab.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Dangantakar zumunta da Annabi ﷺ ba ta maye gurbin biyayya ga Allah ta mutum da kansa.

Asali da dalili

Hadisin ya ambaci cewa Annabi ﷺ ya gargaɗi danginsa bayan saukar ayar ‘Kuma ka gargaɗi danginka na kusa’ (Alƙur’ani 26:214).

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ku fanshi kanku

Salon magana ne na misali: ku ceci kanku da imani da ayyukan alheri, domin zumunta ba ta kare mutum daga hukuncin Allah.

Ba zan iya amfanar da ku komai a gaban Allah ba

Annabi ﷺ ba zai iya ɗauke wa kowa alhakin kansa ko kawar da hukuncin Allah ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa nasabar mutum ko kusancinsa da wani annabi ba ya maye gurbin imani da biyayya. Wannan gargaɗin ya kuma nuna cewa Annabi ﷺ ya isar da saƙonsa a fili kuma ba tare da ware kowa ba. Maganarsa ba ta musanta ceton da Allah ya ba shi izinin yi ba; tana koyar da cewa babu wanda zai iya tabbatar wa kansa da tsira da kansa, kuma ceton ya ta’allaka gaba ɗaya da izinin Allah.

Darussa na yau
  1. Ka auna kanka da imaninka da ayyukanka, ba da iyalinka, nasabarka ko shahararka ba.
  2. Ka yi wa ƙaunatattunka magana cikin gaskiya da tausayi idan zaɓinsu ya shafi imaninsu da walwalarsu.
  3. Ka roƙi Allah shiriya da gafara, kuma kada ka dogara ga kariyar mutane daga hukuncinsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.