Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4770

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا فَجَعَلَ يُنَادِي ‏"‏ يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ ‏"‏‏.‏ لِبُطُونِ قُرَيْشٍ حَتَّى اجْتَمَعُوا، فَجَعَلَ الرَّجُلُ إِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَخْرُجَ أَرْسَلَ رَسُولاً لِيَنْظُرَ مَا هُوَ، فَجَاءَ أَبُو لَهَبٍ وَقُرَيْشٌ فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلاً بِالْوَادِي تُرِيدُ أَنْ تُغِيرَ عَلَيْكُمْ، أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ، مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ إِلاَّ صِدْقًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ، أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ * مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ‏}‏

Fassara

Ibn Abbas (RA) ya ce: Lokacin da ayar: {Ka gargadi danginka masu kusanci} ta sauko, Annabi ﷺ ya hau kan tsaunin Safa ya fara kira,

"Ya Banu Fihr! Ya Banu Adiyyi!" yana kiran kabilun Quraish har sai sun taru. Duk wanda bai iya fitowa ba ya aika da manzo don ya duba abin da ke faruwa. Sai Abu Lahab da mutanen Quraish suka zo, Annabi ﷺ ya ce, "Ku yi tunani idan na gaya muku cewa akwai sojojin dawakai a kwari suna son kai muku hari, da ku yarda da ni?" Suka ce, "Ee, ba mu taba ganin ka da wani abu face gaskiya ba." Ya ce, "To, ni mai gargadi ne a gare ku game da azaba mai tsanani." Sai Abu Lahab ya ce, "Barka da halaka a duk wannan rana! Shin don wannan ka tara mu?" Sai ayar ta sauko: {Sun halaka hannayen Abu Lahab shi ma ya halaka! Ba zai amfane shi da dukiyarsa da abin da ya samu ba.}

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya gargaɗi danginsa, yana mai jingina da gaskiyarsa da aka tabbatar.

Asali da dalili

Bayan saukar ayar “Ka gargaɗi danginka na kusa,” Annabi ﷺ ya tara ƙabilun Quraysh a tudun as-Safa, ya kuma gargaɗe su game da azaba mai tsanani.

Bayani kan kalmomi masu wuya
as-Safa

Wani tudu ne a Makka inda Annabi ﷺ ya tara mutane.

mai gargaɗi

Mutumin da ke gargaɗar da mutane game da haɗari kuma ya ƙarfafa su su bi alheri.

Banu Fihr da Banu 'Adi

Ƙabilu ne daga cikin Quraysh waɗanda Annabi ﷺ ya kira da sunayensu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana iya isar da kiran imani a fili kuma cikin hikima, a fara da dangin kusa. Annabi ﷺ ya ƙarfafa gargaɗinsa da gaskiyarsa da aka sani. Haka kuma, dangantakar iyali ba ta kuɓutar da mutum daga alhaki a gaban Allah; dangantakar Abu Lahab ba ta kāre shi ba. Wannan ruwayar ba ta ambaci wani takamaiman bayani game da bambancin mazhabobin fikihu huɗu ba.

Darussa na yau
  1. Faɗi gaskiya a sarari, ko da saƙonka yana da wuya ga iyali ko abokai.
  2. Ka fara nasiha mai muhimmanci da mutanen da kake da alhaki a kansu, amma ka yi musu adalci ba tare da nuna son kai ba.
  3. Ka gina gargaɗi bisa ilimi amintacce, kuma ka yi shi don nasiha ta gaskiya, ba don wulaƙantawa ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.