Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4785

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu al‑Yamanya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهَا حِينَ أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُخَيِّرَ أَزْوَاجَهُ، فَبَدَأَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ تَسْتَعْجِلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ ‏"‏، وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ، قَالَتْ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَالَ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ‏}‏ ‏"‏‏.‏ إِلَى تَمَامِ الآيَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَفِي أَىِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ‏.‏

Fassara

Abu Al-Yaman ya ba mu labari, Shu'ayb ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, ya ce: Abu Salamah bin Abd Ar-Rahman ya sanar da ni cewa Aisha, radiya Allahu anha, matar Annabi ﷺ, ta shaida masa cewa Manzon Allah ﷺ ya zo gare ta lokacin da Allah ya umarce shi da ya bai wa matayensa zabi. Sai Manzon Allah ﷺ ya fara da ni, yana cewa: 'Zan ambata maka wani abu, don haka kar ki yi gaggawar amsa har sai kin yi shawara da iyayenki.' Ya kuwa san cewa iyayena ba za su umurce ni da barinsa ba. Daga nan ya ce: 'Allah ya ce: {Ya Annabi! Ka wa matayenka cewa...} har zuwa karshen ayoyin biyu.' Sai na ce masa: 'Me zan yi shawara da iyayena game da wannan? Lallai ina son Allah, Manzonsa, da Gidan Lahira.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha ta zaɓi Allah, Annabi ﷺ da Lahira maimakon dukiyar duniya.

Asali da dalili

Allah ya umarci Annabi ﷺ ya ba matansa zaɓi: arzikin rayuwar duniya da rabuwa cikin mutunci, ko Allah, Manzonsa ﷺ da Lahira. Ayoyin da suka shafi wannan suna cikin suratul Ahzab (33:28–29).

Bayani kan kalmomi masu wuya
ba da zaɓi

Matayen Annabi sun iya zaɓar tsakanin arzikin duniya tare da rabuwa da shi, da kuma zama tare da Annabi ﷺ.

Lahira

Rayuwa ta har abada bayan mutuwa, inda mutane za su ba da hisabi kuma Allah Ya ba da lada.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu tafsiri na farko sun bayyana cewa ayoyin sun gabatar wa matan Annabi ﷺ da zaɓi bayyananne, ba tare da tilasta musu zaɓi ba. Amsar A’isha ta nuna fifita imani da ladan Lahira a kan dukiyar ɗan lokaci. Malamai kuma sun fahimci daga wannan cewa neman shawara na iya zama abin da ya dace, yayin da mutum zai iya yanke zaɓinsa a sarari.

Darussa na yau
  1. Sa’ad da kake yanke muhimman shawara, auna amfanin ɗan lokaci da imaninka da nauyin da ke kanka ga Allah.
  2. Ka ɗauki lokaci don neman shawara, amma ka kuma bayyana a sarari ƙimomin da kake bi.
  3. A cikin shawarwarinka na yau da kullum, ka zaɓi da gangan abin da zai kusantar da kai ga Allah da Lahira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.