Sahih al-Bukhari, hadisi na 4786
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ " إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ ". قَالَتْ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ، قَالَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ قَالَ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا} إِلَى {أَجْرًا عَظِيمًا} ". قَالَتْ فَقُلْتُ فَفِي أَىِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ، قَالَتْ ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ مَا فَعَلْتُ. تَابَعَهُ مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو سُفْيَانَ الْمَعْمَرِيُّ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ.
Kuma Al-Layth ya ce: Yunus ya mini labari, daga Ibn Shihab, wanda ya ce: Abu Salamah bin Abdur-Rahman ya mini labari cewa Aishah, matar Annabi ﷺ, ta ce: Lokacin da aka umarci Manzon Allah ﷺ da ya baiwa matansa zabi, ya fara da ni, yana cewa, 'Zan ambata maka wani abu, don haka kada ki yi gaggawar amsa sai kin tuntubi iyayenki.' Ta ce: Kuma ya san cewa iyayena ba za su umurce ni in bar shi ba. Ta ce: Sa'an nan ya ce, 'Lalle Allah, ya daukaka yabonsa, Ya ce: {Ya Annabi! Ka ce wa matanka: Idan kuna son rayuwar duniya da kayan adonta...} har zuwa {...lada mai girma}.' Ta ce: Sai na ce, 'To a wane abu ne zan tuntubi iyayena? Lalle ni ina son Allah, da Manzonsa, da Gidan Lahira.' Ta ce: Sa'an nan matan Annabi ﷺ suka yi kamar yadda na yi. Musa bin A'yan ya bi Ma'mar daga Az-Zuhri wanda ya ce: Abu Salamah ya mini labari. Kuma Abdur-Razzaq da Abu Sufyan Al-Ma'mari sun ce daga Ma'mar, daga Az-Zuhri, daga Urwah, daga Aishah.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
A’isha ta zaɓi Allah, Annabi ﷺ da Lahira ba tare da jinkiri ba.
An umurci Annabi ﷺ ya ba matansa zaɓi tsakanin rayuwar duniya da ƙawarta, ko kuma Allah, Manzonsa da Lahira. Ya fara da A’isha; ayoyin Alƙur’ani da suka shafi wannan suna cikin suratul Ahzab (33:28–29).
A tambayi matan ko suna son rayuwar duniya da jin daɗinta, ko kuma sun zaɓi su zauna tare da Annabi ﷺ, su mai da hankalinsu ga Allah da Lahira.
Rayuwa ta har abada bayan mutuwa da ladan Allah.
Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa zaɓin matan yana da alaƙa da wahayi a Alƙur’ani 33:28–29. Amsar A’isha tana nuna fifita Allah, Manzonsa ﷺ da Lahira a kan ƙawarta ta duniya. Ambatonta cewa sauran matan ma sun zaɓi haka yana bayyana cewa su ma sun yi zaɓinsu. Malamai suna tattauna wannan lamari yayin fassarar ayoyin zaɓin da kuma matsayin musamman da nauyin da ke kan matan Annabi ﷺ.
- Idan ka fuskanci zaɓi mai wuya, tantance wane zaɓi ne ya fi taimaka wa imanin ka da babban burinka na ƙarshe.
- Ka ba muhimman shawarwari lokaci, kuma ka nemi shawarar mutanen da suka san ka sosai kuma suke son alherinka.
- Ka gode wa ni’imomin duniya, amma kada ka fifita su a kan dangantakarka da Allah da shirin ka don Lahira.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.