Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4789

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Hibban ibn Musaya ruwaito wa al‑Bukhariحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٌ الأَحْوَلُ
  4. 4Mu'adhaمُعَاذَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَأْذِنُ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ‏}‏‏.‏ فَقُلْتُ لَهَا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ لَهُ إِنْ كَانَ ذَاكَ إِلَىَّ فَإِنِّي لاَ أُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ أُوثِرَ عَلَيْكَ أَحَدًا‏.‏ تَابَعَهُ عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ سَمِعَ عَاصِمًا‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Hibban bin Musa, ya sanar da mu Abdullah, ya sanar da mu Asim al-Ahwal, daga Mu'adhah, daga Aisha — radiya Allahu anha — cewa Manzon Allah ﷺ yana neman izini daga matar da ya kamata ya kwana tare da ita idan yana son zuwa ga wata, bayan saukar wannan ayar: {

"Zaka iya jinkirta wacce ka so daga gare su, kuma ka karbi wacce ka so; babu laifi a kanka idan ka kira wacce ka ware."} Sai na ce mata: "Me kike cewa?" Ta ce: "Ina masa cewa, 'Da ace a hannuna ne, ba zan so, Ya Manzon Allah, ka fi son wata a kaina.'" Abbad bin Abbad ya biyo baya wanda ya ji daga Asim.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya nemi izini kafin ya sauya daga daren da aka ware wa matarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
rabon dare

Daren ko lokacin da aka ware wa mace bisa tsarin rabon tsakanin matan aure.

jinkirtawa da kusantar da ita

Kalaman Alƙur’ani 33:51 game da jinkirta mace ko kusantar da ita.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu tafsiri na gargajiya sun danganta wannan riwaya da Alƙur’ani 33:51, wanda ya ba Annabi ﷺ damar sassauci a rabon lokutan zaman aure. Duk da haka, yakan nemi izini idan yana son ya zauna tare da matar da lokacinta ne. Suna ganin hakan a matsayin taka-tsantsan da kyakkyawar mu’amala, yayin da amsar A’isha ke bayyana ƙaunarta. Wannan riwaya ba ta kafa ƙa’ida ta gama-gari cewa kowane miji yana da irin wannan keɓantacciyar damar ba; malaman fikihu suna tattauna rabon dare da haƙƙoƙi bisa ƙa’idojin aure.

Darussa na yau
  1. Ku tattauna sauye-sauyen yarjejeniyoyin da kuka yi tare cikin lokaci kuma tare da girmama yadda kowa ke ji.
  2. Kada ku mai da rangwame na musamman uzuri na rashin kula da wasu.
  3. Ku bayyana ƙauna da gaskiya, ba tare da tauye haƙƙi ko mutuncin wasu ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.