Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4793

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بُنِيَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ بِخُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأُرْسِلْتُ عَلَى الطَّعَامِ دَاعِيًا فَيَجِيءُ قَوْمٌ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ، فَدَعَوْتُ حَتَّى مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُو فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُوهُ قَالَ ارْفَعُوا طَعَامَكُمْ، وَبَقِيَ ثَلاَثَةُ رَهْطٍ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَقَالَ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فَتَقَرَّى حُجَرَ نِسَائِهِ كُلِّهِنَّ، يَقُولُ لَهُنَّ كَمَا يَقُولُ لِعَائِشَةَ، وَيَقُلْنَ لَهُ كَمَا قَالَتْ عَائِشَةُ، ثُمَّ رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا ثَلاَثَةُ رَهْطٍ فِي الْبَيْتِ يَتَحَدَّثُونَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَدِيدَ الْحَيَاءِ، فَخَرَجَ مُنْطَلِقًا نَحْوَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَمَا أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ أَنَّ الْقَوْمَ خَرَجُوا، فَرَجَعَ حَتَّى إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ دَاخِلَةً وَأُخْرَى خَارِجَةً أَرْخَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ‏.‏

Fassara

Abu Ma'mar ya ba mu labari, Abdul Warith ya ba mu labari, Abdul Aziz bn Suhaib ya ba mu labari, daga Anas - Allah ya yarda da shi - ya ce: An yi wa Annabi ﷺ bukkin aure da gurasa da nama lokacin da ya auri Zainab bint Jahsh. Sai aka tura ni in gayyaci mutane zuwa abincin. Mutane suna zuwa gungu-gungu, su ci abinci su fita, sai wani gungu ya zo su ci su fita. Na ci gaba da gayyata har ban sami wanda zan gayyata ba. Sai na ce, 'Ya Annabin Allah, ban sami wanda zan gayyata ba.' Ya ce, 'Dauku abincinku.' Amma wasu mutane uku sun rage a gidan suna magana. Annabi ﷺ ya fita ya je ɗakin Aisha ya ce, 'Assalamu alaikum wa rahmatullahi, ya ahlan baiti!' Ita kuwa ta ce, 'Wa alaikum assalam wa rahmatullah. Yaya ka samu matarka? Allah ya albarkace ka.' Sannan ya zagaye duk ɗakunan matansa yana musu fadin abin da ya faɗa wa Aisha, su ma suka ce masa kamar yadda Aisha ta ce. Daga nan Annabi ﷺ ya dawo ya tarar mutanen uku har yanzu suna cikin gida suna magana. Annabi ﷺ yana da kunya sosai, sai ya sake fita zuwa ɗakin Aisha. Ban sani ba ko na sanar da shi ko an sanar da shi cewa mutanen sun fita. Ya dawo, da ya sa kafarsa ɗaya a bakin kofa (shiga) ɗaya kuma waje, ya sauke labule tsakanina da shi, sai aka saukar da Ayar Hijabi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya mutunta keɓantawa kuma ya koya wa baƙi kada su daɗe suna zama.

Asali da dalili

Hadisin ya ba da labarin cewa bayan liyafar auren Annabi ﷺ da Zainab bint Jahsh, wasu baƙi sun ci gaba da zama suna hira. Da aka saukar da labule, sai aka saukar da ayar Hijabi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hijabi

Wani shinge da ke kare keɓantawa; a wannan lamari, labule ne tsakanin Annabi ﷺ da Anas.

Mutanen gida

Waɗanda ke zaune a gidan; Annabi ﷺ ya gaishe da wannan kalmar mutanen da ke cikin ɗakin A’isha.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci ladabin baƙi daga wannan: bayan cin abinci, bai kamata mutum ya ci gaba da zama ba tare da dalili ba idan hakan yana wahalar da mai masauki. Saukar ayar Hijabi ta kafa ƙa’idoji game da keɓantawa da mu’amala da iyalan Annabi ﷺ. Malamai kuma suna jaddada tawali’unsa: bai kori baƙin ba, sai dai ya jira har suka tafi.

Darussa na yau
  1. Ka tashi ka tafi a kan lokaci bayan an gayyace ka, kuma ka lura ko mai masauki na buƙatar sarari.
  2. Ka kare keɓantawar wasu, kuma ka mutunta shamaki da ƙofofin da aka rufe.
  3. Ka yi magana cikin ladabi idan ziyararka ta wuce lokacin da ya dace.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.