Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4800

An rawaito daga Abu Hurayrah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Abu Hurayra

Sahih (ingantacce)
  1. 1Al‑Humaydiya ruwaito wa al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ، قَالُوا لِلَّذِي قَالَ الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُ السَّمْعِ، وَمُسْتَرِقُ السَّمْعِ هَكَذَا بَعْضُهُ فَوْقَ بَعْضٍ ـ وَوَصَفَ سُفْيَانُ بِكَفِّهِ فَحَرَفَهَا وَبَدَّدَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ـ فَيَسْمَعُ الْكَلِمَةَ، فَيُلْقِيهَا إِلَى مَنْ تَحْتَهُ ثُمَّ يُلْقِيهَا الآخَرُ إِلَى مَنْ تَحْتَهُ، حَتَّى يُلْقِيَهَا عَلَى لِسَانِ السَّاحِرِ أَوِ الْكَاهِنِ، فَرُبَّمَا أَدْرَكَ الشِّهَابُ قَبْلَ أَنْ يُلْقِيَهَا، وَرُبَّمَا أَلْقَاهَا قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُ، فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ، فَيُقَالُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ لَنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا فَيُصَدَّقُ بِتِلْكَ الْكَلِمَةِ الَّتِي سَمِعَ مِنَ السَّمَاءِ ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Huraira: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Idan Allah ya yanke hukunci a sama, mala'iku suna buga fuka-fukansu cikin tawali'u ga maganarsa, kamar sautin sarka da ake jawowa akan dutse mai santsi. Idan tsoro ya bar zuciyoyinsu, sai su tambayi juna, 'Menene Ubangijinku ya ce?' Sai su ce, 'Ya ce gaskiya, kuma Shi ne Madaukaki, Babba.' Masu sacen labari (shaidanu) suna jin wannan, kuma suna hawa kan juna." (Sufyan ya bayyana wannan ta hanyar mike tafinsa da bude yatsunsu.) "Mai sacen labari yana jin kalma daya, sai ya jefa wa wanda ke karkashinsa, shi ma ya jefa wa wanda ke karkashinsa, har sai ta zo bakin mai sihiri ko mai duba. Wataƙila wutar sama ta same shi kafin ya jefa kalmar, ko kuma ya jefa kafin wutar ta same shi. Daga nan sai ya ƙara ƙarya dari tare da kalmar. Mutane sai su ce, 'Shin bai gaya mana ranar filan irin abubuwan nan ba?' Saboda haka aka yarda da shi saboda waccan kalmar guda daya da ya ji daga sama."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Masu duba suna haɗa kalma guda da suka saurara da ƙarya da yawa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Masu satar sauraro

Shaiɗanu da suke ƙoƙarin jin wata kalma daga saƙon sama su isar da ita.

Mai duba

Mutumin da yake iƙirarin sanin abubuwan ɓoye ko abubuwan da za su faru a nan gaba.

Walƙiya

Wani walƙiyar wuta da, bisa ga riwayar, za ta iya bugun mai satar sauraro kafin ya isar da kalmar.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai na farko, ciki har da Ibn Hajar, sun bayyana cewa wannan riwaya tana magana ne game da shaiɗanu masu satar sauraro, kuma tana gargaɗi game da dogara ga masu duba: suna haɗa kalma guda da suka ji da ƙirƙirarrun bayanai da yawa. Hadisin ya bayyana cewa sanin gaibi na Allah ne, kuma hasashen da ya yi daidai bisa sa’a ba hujja ba ne ta ingantaccen sani. Mazhabobin Ahlus-Sunna huɗu suna ƙin duba da zuwa wurin masu duba; hukuncin takamaimai ya danganta da abin da mutum ya yi imani da shi da abin da ya aikata.

Darussa na yau
  1. Kada ka je wurin mai duba, kuma kada ka dogara da hasashe wajen yanke muhimman shawarwari.
  2. Kada ka ɗauki iƙirari a matsayin gaskiya don kawai hasashe guda ya yi daidai; nemi tabbatacciyar hujja.
  3. Ka yarda cewa gaibi na Allah ne, kuma ka nemi shiriya daga Allah da amintattun tushe na addini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.