Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4817

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ ـ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ ـ كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتُرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ وَكَانَ سُفْيَانُ يُحَدِّثُنَا بِهَذَا فَيَقُولُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ أَوِ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوْ حُمَيْدٌ أَحَدُهُمْ أَوِ اثْنَانِ مِنْهُمْ، ثُمَّ ثَبَتَ عَلَى مَنْصُورٍ، وَتَرَكَ ذَلِكَ مِرَارًا غَيْرَ وَاحِدَةٍ‏.‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِنَحْوِهِ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Al-Humaidi, ya ba mu labari Sufyan, ya ba mu labari Mansur, daga Mujahid, daga Abu Ma'mar, daga Abdullah — raḍiya Allāhu anhu — ya ce: Sun taru a wajen Gidan (Ka'ba) mutane biyu na Quraish da mutum daya na Thaqif (ko biyu na Thaqif da daya na Quraish), masu cike-ciken ciki amma masu karancin fahimta a zukatansu. Daya daga cikinsu ya ce, 'Shin kuna ganin Allah yana jin abin da muke cewa?' Wani ya ce, 'Yana jinmu idan muka yi kara, amma ba ya jinmu idan muka yi asirce.' Sai na uku ya ce, 'Idan yana jinmu lokacin da muka yi kara, to tabbas yana jinmu lokacin da muka yi asirce.' Sai Allah Azza wa Jalla ya saukar da ayar: {Kuma ba ku rufe kansu don kun tsoron kada kunnuwanku su shaida muku, ko idanunko, ko fatarku...} (41:22-23). Kuma Sufyan ya kasance yana ba mu wannan hadisin yana cewa, 'Ya ba mu labari Mansur ko Ibn Abi Najih ko Humaid, daya ko biyu daga cikinsu,' sannan daga baya ya tsaya kan Mansur kawai ya bar sauran sau da yawa. Ya ba mu labari Amr bin Ali, ya ba mu labari Yahya, ya ba mu labari Sufyan Ath-Thawri, ya ce: Mansur ne ya ba ni labari, daga Mujahid, daga Abu Ma'mar, daga Abdullah, kamar haka.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah yana jin har ma raɗa, kuma ya sa gaɓoɓinmu su ba da shaida.

Asali da dalili

A kusa da Ka'aba, wasu maza uku sun tattauna ko Allah yana jin maganganunsu idan suna magana a hankali. Wahayin Suratul Fussilat 41:22–23 ya ƙaryata tunaninsu cewa ayyukan ɓoye suna kuɓucewa daga sanin Allah da shaidarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Thaqif

Wata ƙabilar Larabawa daga Ta'if.

fatunanku

A cikin ayar, wannan na nufin fatun da za su yi wa mutane shaida a Ranar Alƙiyama.

basirar zuciya

Fahimtar da ke taimaka wa mutum ya gane gaskiya kuma ya aikata ta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa jin Allah bai takaitu ga maganganun da ake iya ji ko waɗanda ake faɗa da ƙarfi ba: babu abin da mutane ke faɗa ko aikatawa da yake ɓoye daga saninsa. Ayar tana gargaɗin cewa kunnuwa, idanu da fatuna za su iya ba da shaida a Ranar Alƙiyama. Saboda haka, malaman tafsiri suna amfani da wannan riwayar wajen bayyana ma'anar Fussilat 41:22, kuma suna jaddada cewa imani da cikakken sanin Allah yana buƙatar mutum ya yi taka-tsantsan a ayyukansa, ko da babu wani a wurin.

Darussa na yau
  1. Ka yi magana da gaskiya da kulawa, ko da kana magana a hankali ko kana kai kaɗai.
  2. Kafin ka yanke shawara, ka tuna cewa Allah yana sanin maganganunka da ayyukanka.
  3. Ka yi amfani da kunnuwanka, idanunka da jikinka wajen alheri, kuma ka guji abin da zai sa ka ji kunya daga baya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.