Sahih al-Bukhari, hadisi na 4821
An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ هَذَا لأَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَوْا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ، فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنَ الْجَهْدِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ} قَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَسْقِ اللَّهَ لِمُضَرَ، فَإِنَّهَا قَدْ هَلَكَتْ. قَالَ " لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ ". فَاسْتَسْقَى فَسُقُوا. فَنَزَلَتْ {إِنَّكُمْ عَائِدُونَ} فَلَمَّا أَصَابَتْهُمُ الرَّفَاهِيَةُ عَادُوا إِلَى حَالِهِمْ حِينَ أَصَابَتْهُمُ الرَّفَاهِيَةُ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ} قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ.
Yahya ya ba mu labari, Abu Mu'awiyah ya ba mu labari, daga Al-A'mash, daga Muslim, daga Masruq, ya ce: Abdullah ya ce: Wannan ya faru ne saboda lokacin da Quraish suka ki biyayya ga Annabi ﷺ, sai ya yi musu addu'a da shekarun fari kamar shekarun Yusuf. Sai fari da wahala suka same su har sun kai ga cin kashi. Idan mutum ya duba sama, zai ga tsakaninsa da sama kamar hayaƙi saboda tsananin wahala. Sai Allah Mai Girma Ya saukar da: {To ka jira ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne * Wanda zai rufe mutane; wannan azaba ce mai raɗaɗi.} Ya ce: Sai aka zo wa Manzon Allah ﷺ aka ce, 'Ya Manzon Allah! Ka roƙi Allah ruwa don Mudar, domin sun kusa halaka.' Ya ce, 'Don Mudar? Lallai kai maƙaraci ne!' Sai ya roƙi ruwa aka ba su. Bayan haka aka saukar da: {Lalle kuwa za ku dawo (zuwa ga kafircinku).} Lokacin da suka sami arziki, sun dawo ga halinsu na da lokacin da suka sami arziki. Sai Allah Azza wa Jalla Ya saukar da: {Ranar da Za mu ɗauke ku da ɗauka mai girma, lalle Mu ne Masu rama fansa.} Ya ce: Wato Ranar Badr.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Yunwa ta tsananta ta afkawa Ƙuraysh, sannan bayan ruwan sama sun koma ga halayensu na dā.
Ƙuraysh sun yi hamayya da Annabi ﷺ. Ya roƙi Allah Ya jarrabe su da shekarun yunwa, kamar yadda ya faru a zamanin Yusuf. Bayan sun roƙi ruwan sama, sauƙi ya zo; da suka koma halayensu na dā, sai azabar Badar ta biyo baya.
Shekarun yunwar da ta sami mutanen zamanin Annabi Yusuf.
Abin da mutane suka gani a matsayin hayaƙi tsakaninsu da sama a lokacin tsananin yunwa.
Azaba mai tsanani; Abdullah ibn Mas'ud ya danganta ta a nan da Yaƙin Badar.
Masu tafsirin gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun tattauna wannan riwaya a matsayin bayanin ayoyin suratul ad-Dukhan. Abdullah ibn Mas'ud ya fassara hayaƙin da yunwar da ta afkawa Ƙuraysh, babban kamun kuma da Yaƙin Badar. Riwayar tana nuna cewa azabar Allah da sauƙinsa duk suna faruwa a tarihi; ita kaɗai ba ta kafa wata ƙa'ida ta shari'a ta musamman ga mazhabobin fikihu huɗu na Ahlus-Sunna ba.
- Idan an sauƙaƙa maka, kada ka koma ga ayyukan zalunci da ƙin gaskiya; ka yi amfani da wadata wajen rayuwa cikin godiya da gaskiya.
- Ka roƙi Allah Ya ba mutanen da ke cikin ƙunci ruwan sama da sauƙi, ko da sun taɓa yin hamayya a dā.
- Ka karanta ayoyin Alƙur'ani kana lura da bayanin Sahabbai amintattu, kamar Abdullah ibn Mas'ud.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.