Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4823

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَعَا قُرَيْشًا كَذَّبُوهُ وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ فَأَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ ـ يَعْنِي ـ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى كَانُوا يَأْكُلُونَ الْمَيْتَةَ فَكَانَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فَكَانَ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ مِثْلَ الدُّخَانِ مِنَ الْجَهْدِ وَالْجُوعِ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ‏}‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَفَيُكْشَفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ وَالْبَطْشَةُ الْكُبْرَى يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏

Fassara

Masruq ya ruwaito: Na je wurin Abdullah sai ya ce,

"Lokacin da Manzon Allah ﷺ ya kira Quraish (zuwa Musulunci), sun yi masa ƙarya kuma suka tayar masa da hamayya. Sai ya ce, 'Ya Allah! Ka taimake ni a kansu ta hanyar azabtar da su da shekaru bakwai na yunwa kamar shekarun Yunubu.' Sai suka kamu da shekarar fari da ta halaka komai, suka fara cin matattun dabbobi. Idan ɗayansu ya tsaya, zai ga wani abu kamar hayaƙi a tsakaninsa da sama saboda tsananin gajiya da yunwa." Sa'an nan Abdullah ya karanta: 'To ka jira ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne, wanda zai rufe mutane. Wannan azaba ce mai raɗaɗi... (har ya kai) ...Lallai Mu za mu cire azabar kaɗan, amma lallai ku za ku dawo (ga kafirci).'" Abdullah ya ƙara da cewa: 'Za a cire musu azabar a Ranar Tashin Kiyama?' Ya kuma ce, 'Kamawa mai girma' ita ce Ranar Yaƙin Badr.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya jefa Kuraishawa cikin yunwa da fari.

Asali da dalili

Kuraishawa sun ƙi kiran Annabi ﷺ kuma suka yi hamayya da shi. Sai ya roƙi Allah Ya jefa su cikin shekaru bakwai na yunwa, kamar shekarun Yusuf. Abdullahi bn Mas'ud ya danganta hayaƙin da ayoyi 44:10–15 suka ambata da yunwa, babban azabar kuma ya danganta da ranar Badar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Shekaru bakwai kamar na Yusuf

Yana nuni da shekaru bakwai na tsananin yunwa da aka ambata a cikin labarin Yusuf.

Hayaƙi

Abdullahi bn Mas'ud ya fassara shi da hazo da mutanen da yunwa ta addaba suka gani a gabansu.

Babbar azaba

Mummunar azaba ce; Abdullahi bn Mas'ud ya danganta ta da shan kashin Kuraishawa a Badar.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Al-Bukhari ya sanya wannan riwaya a cikin bayanin ayoyin da suka yi magana game da hayaƙi. Abdullahi bn Mas'ud ya fassara hayaƙin a matsayin wani abu da tsananin yunwa ta jawo, kuma ya danganta babbar azaba da yaƙin Badar. Riwayar tana nuna muhimmancin bayanin Sahabbai a tafsiri, ba tare da nufin cewa fassararsu ita ce kaɗai dukkan malamai suka yarda da ita ba.

Darussa na yau
  1. Idan ka fuskanci hamayya, ka roƙi Allah taimako da addu’a ta gaskiya.
  2. Ka ɗauki gargaɗi da muhimmanci, kuma ka koma ga Allah kafin wahala ta tilasta maka.
  3. Ka karanci ayoyin Alƙur’ani tare da bayanin Annabi ﷺ da Sahabbansa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.