Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4824

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏{‏قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ‏}‏ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَتْهُمُ السَّنَةُ حَتَّى حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ وَالْجُلُودَ ـ فَقَالَ أَحَدُهُمْ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ ـ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنَ الأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ أَىْ مُحَمَّدُ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَكْشِفَ عَنْهُمْ فَدَعَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ تَعُودُوا بَعْدَ هَذَا ‏"‏‏.‏ فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ‏}‏ إِلَى ‏{‏عَائِدُونَ‏}‏ أَيُكْشَفُ عَذَابُ الآخِرَةِ فَقَدْ مَضَى الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَقَالَ أَحَدُهُمُ الْقَمَرُ وَقَالَ الآخَرُ الرُّومُ‏.‏

Fassara

Abdullah ya ruwaito: Allah ya aiki Muhammad ﷺ kuma Ya ce: 'Ka ce,

"Ba na neman wata lada daga gare ku akan wannan (Alkur'ani), kuma ba ni daga cikin masu farfaɗowa ba." (38:68) Lokacin da Rasûlullah ﷺ ya ga Kuraysh suna tayar masa da hankali, sai ya ce: "Ya Allah! Ka taimake ni a kansu ta hanyar azabtar da su da shekaru bakwai na fari kamar shekarun Yusuf." Sai suka kamu da shekara guda ta fari wacce ta hallaka komai, har suka rika cin kashi da fata. (Ɗayansu ya ce: "Sun rika cin fata da matattun dabba.") Kuma wani abu mai kama da hayaki ya fito daga ƙasa. Sai Abu Sufyan ya zo wurin Annabi ﷺ ya ce: "Ya Muhammad! Mutanenka sun kusan halaka, don haka ka roki Allah Ya cire musu wannan." Sai Annabi ﷺ ya yi addu'a don su (kuma farin ya tashi). Daga nan ya ce musu: "Za ku dawo (ga tsohuwar halinku) bayan wannan." Sannan Abdullah ya karanta: 'To ka jira ranar da sama za ta zo da hayaki bayyananne... amma tabbas za ku dawo.' Ya kara da cewa: "Shin za a cire azabar Lahira daga gare su? Hayakin, kamewar, da Al-Lizam sun riga sun wuce." Ɗaya daga cikin masu ruwaito ya ce: "Tsagewar wata." Wani kuma ya ce: "Galabawar Rumawa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya sauƙaƙa wa Ƙuraysh, kuma ya gargaɗe su kada su koma ga abin da suka bari.

Asali da dalili

A lokacin da Ƙuraysh suka ƙi saƙon, yunwa mai tsanani ta same su. Abu Sufyan ya roƙi Annabi ﷺ ya yi addu’ar neman sauƙi; Annabi ﷺ ya yi addu’a, sannan ya gargaɗe su cewa daga baya za su sake komawa ga halinsu na farko.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Shekaru bakwai kamar shekarun Yusuf

Wannan nuni ne ga yunwar da ta faru a cikin labarin Annabi Yusuf.

Hayaki

Alamar da aka ambata a cikin ayoyin da aka nakalto daga suratul Dukhan; riwayar tana tattauna fassararta.

Al-Lizam

Wata azaba ko hukunci da ba makawa; Abdullah ya ambace ta tare da hayaki da kamawa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Al-Bukhari ya sanya wannan riwaya a cikin babin tafsirinsa a matsayin bayanin ayoyin Alƙur’ani. Malaman tafsiri na farko, ciki har da Ibn Hajar, sun tattauna bambanci tsakanin fassarar Ibn Mas'ud, wanda ya ɗauki hayakin a matsayin abin da ya riga ya faru, da fassarar malaman da suke ganin hayakin alama ce ta nan gaba. Riwayar tana nuna cewa Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya sauƙaƙa musu, yayin da gargaɗinsa ya bayyana cewa sauƙin da ake samu na ɗan lokaci ba ya haifar da imani ko tuba kai tsaye.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah Ya sauƙaƙa wa mutanen da suke cikin buƙata, ko da sun taɓa yaƙar ka.
  2. Kada sauƙin da aka samu na ɗan lokaci ya sa ka manta da godiya da gyara halayenka.
  3. Idan ayoyin Alƙur’ani suna da fassarori daban-daban na malamai na farko, ka bayyana wace fassara ce ta wane malami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.