Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4827

An rawaito daga Aisha bint Abu Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Yusuf ibn Mahak

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musa ibn Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Yusuf ibn Mahakيُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، قَالَ كَانَ مَرْوَانُ عَلَى الْحِجَازِ اسْتَعْمَلَهُ مُعَاوِيَةُ، فَخَطَبَ فَجَعَلَ يَذْكُرُ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، لِكَىْ يُبَايِعَ لَهُ بَعْدَ أَبِيهِ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ شَيْئًا، فَقَالَ خُذُوهُ‏.‏ فَدَخَلَ بَيْتَ عَائِشَةَ فَلَمْ يَقْدِرُوا ‏{‏عَلَيْهِ‏}‏ فَقَالَ مَرْوَانُ إِنَّ هَذَا الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ ‏{‏وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي‏}‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِينَا شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ إِلاَّ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ عُذْرِي‏.‏

Fassara

Musa bn Isma'il ya ba mu labari, Abu Awana ya ba mu labari, daga Abu Bishr, daga Yusuf bn Mahak, ya ce: Marwan yana mulkin Hijaz, Mu'awiyya ne ya nada shi. Sai ya yi wa'azi ya ambaci Yazid bn Mu'awiyya domin mutane su yi masa bay'ah a matsayin magajin mahaifinsa. Sai Abdurrahman bn Abi Bakr ya ce masa wani abu, sai Marwan ya ce:

"Ku kama shi." Sai Abdurrahman ya shiga gidar Aisha kuma sun kasa kama shi. Sai Marwan ya ce: "Shi ne wanda Allah ya sauke game da shi: 'Wanda ya ce wa iyayensa: Kash ku! Shin kuna yi min alkawari...?'" Sai Aisha ta ce daga bayan labule: "Allah bai sauke komai daga Alkur'ani game da mu ba face abin da ya tabbatar da tsarkakina ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha ta gyara fassarar da Marwan ya yi wa ayar Alƙur’ani ba daidai ba.

Asali da dalili

Marwan, gwamnan Hijaz a madadin Mu’awiya, ya yi magana game da gadon shugabanci da Yazid. Sa’ad da Abdurrahman ibn Abi Bakr ya nuna rashin amincewa, Marwan ya jingina masa wata aya ta Alƙur’ani. A’isha ta ƙaryata wannan fassara, ta kuma yi nuni da ayoyin da suka tabbatar da rashin laifinta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
yin mubaya’a

Yin alƙawarin biyayya da goyon baya ga shugaba.

aya ta Alƙur’ani

Wani sashe guda na Alƙur’ani.

tabbatar da rashin laifi

Nuna cewa mutum ba shi da laifin zargin da ake yi masa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa ya kamata a binciki dalili da mahallin ayoyin Alƙur’ani a hankali, kuma ana iya gyara fassarar da ba daidai ba a fili. Sanin A’isha game da wahayi da matsayinta na malama suna nuna cewa ingantaccen ilimi ya fi matsayin siyasar mutum nauyi. Wannan riwaya ita kaɗai ba ta bayar da cikakken hukunci kan ingancin gadon shugabanci ba.

Darussa na yau
  1. Binciki mahallin ayar kafin ka danganta ta da wani mutum.
  2. Ka gyara magana marar gaskiya da ilimi da hujjoji bayyanannu, ko da mai magana yana da iko.
  3. Ka yi magana da gaskiya kan batutuwa masu sarkakiya, ba tare da wuce abin da majiyoyi suka tabbatar ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.