Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4829

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ahmadya ruwaito wa al‑Bukhariأَحْمَدُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا، رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ، وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ مَا يُؤْمِنِّي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ، وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا ‏{‏هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا‏}‏‏"‏

Fassara

Ahmad ya ba mu labari, Ibn Wahb ya ba mu labari, Amr ya sanar da mu cewa Abu an-Nadr ya ba Sulayman bin Yasar labari, daga Aisha — radiyallahu anha — matar Annabi ﷺ, ta ce:

"Ban taba ganin Manzon Allah ﷺ yana dariya mai karfi har in ga makogwaronsa ba, sai dai yana murmushi ne kawai." Ta ce: "Idan ya ga gajimare ko iska, ana ganin damuwa a fuskarsa." Na ce: "Ya Manzon Allah! Mutane idan sun ga gajimare suna farin ciki da fatan samun ruwan sama, amma kai idan ka gansa, ana ganin rashin jin dadi a fuskarka." Sai ya ce: "Ya Aisha! Me zai tabbatar min da cewa babu azaba a cikinsa? An yi wa wasu mutane azaba da iska, kuma wasu mutane sun ga azabar amma suka ce: 'Wannan gajimare ne mai kawo mana ruwan sama.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi murmushi cikin kamun kai, kuma ya ji tsoron Allah lokacin da gajimare masu barazana suka bayyana.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ƙaramin naman da ke rataye a bayan baki

Ƙaramin nama mai rataye a bayan baki; A’isha tana nufin cewa Annabi ﷺ bai yi dariya mai ƙarfi ba.

azaba

Hukuncin Allah da ke samun wata al’umma saboda ƙin gaskiya da rashin biyayyarsu.

‘Wannan gajimare ne da zai kawo mana ruwan sama’

Maganar mutanen ‘Ad, waɗanda suka ɗauki gajimare mai zuwa a matsayin mai kawo ruwan sama, alhali azaba ce ya kawo.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan cewa Annabi ﷺ yawanci murmushi yake yi maimakon yin dariya mai ƙarfi. Yadda ya mayar da martani ga gajimare da iska yana nuna tsoron Allah mai zurfi da kuma lura da alamomin Allah: abin da ke kawo ni’ima yana iya zama gargaɗi kuma. Wannan hadisi ba ya koyar da cewa a ji tsoron ruwan sama ko a guje masa; yana ƙarfafa mutum ya roƙi Allah alheri kuma kada ya zama mai sakaci.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah kariya da albarka idan yanayi ya canza, ba tare da camfi ko firgici ba.
  2. Ka kasance mai kamun kai a halayenka, kuma ka mai da hankali ga alamomin Allah.
  3. Ka haɗa bege ga alheri da sanin alhakinka a gaban Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.