Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4846

An rawaito daga Anas bin Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ali ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Azhar ibn Sa'dأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Musa ibn Anasمُوسَى بْنُ أَنَسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم افْتَقَدَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَعْلَمُ لَكَ عِلْمَهُ‏.‏ فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ جَالِسًا فِي بَيْتِهِ مُنَكِّسًا رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ مَا شَأْنُكَ‏.‏ فَقَالَ شَرٌّ‏.‏ كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ، وَهْوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ‏.‏ فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا ـ فَقَالَ مُوسَى ـ فَرَجَعَ إِلَيْهِ الْمَرَّةَ الآخِرَةَ بِبِشَارَةٍ عَظِيمَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَلَكِنَّكَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ali bin Abdullah ya ba mu labari, Azhar bin Sa'd ya ba mu labari, Ibn Awn ya sanar da mu, ya ce: Musa bin Anas ya sanar da ni, daga Anas bin Malik - Allah ya yarda da shi - cewa Annabi ﷺ ya rasa Thabit bin Qais. Sai wani mutum ya ce:

"Ya Manzon Allah! Ni ne zan kawo maka labarinsa." Sai ya je wurinsa, ya same shi a zaune a gidansa yana lanƙwasa kai. Ya ce masa: "Me ya same ka?" Ya ce: "Shari ne. Domin na riƙa ɗaga muryata fiye da muryar Annabi ﷺ, don haka aikina ya ɓace, kuma ni daga cikin mutanen Wuta ne." Sai wannan mutumin ya zo wurin Annabi ﷺ ya sanar da shi cewa ya ce haka da haka. Musa ya ce: Sai ya koma wurinsa a karon ƙarshe da babban bushara. Annabi ﷺ ya ce: "Je wurinsa ka ce masa: 'Ba ka daga cikin mutanen Wuta ba, sai dai kana daga cikin mutanen Aljanna.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Thabit ya ji tsoron ɗaga muryarsa, amma ya sami busharar Aljanna.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya lura cewa Thabit bin Qais ba ya nan, sai ya aika a tambayi halinsa. Thabit ya ji tsoron cewa ɗaga muryarsa sama da ta Annabi ﷺ ya ɓata kyawawan ayyukansa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ɗaga murya

Yin magana da ƙarfi fiye da Annabi ﷺ; Alƙur'ani ya yi gargaɗi game da wannan ɗabi'a saboda girmama shi.

kyawawan ayyuka sun zama banza

Tsoron cewa ayyuka za su rasa ladarsu; Thabit ya fahimci hakan daga gargaɗin Alƙur'ani.

bushara

Saƙo mai daɗi: Annabi ﷺ ya tabbatar wa Thabit cewa yana cikin mazaunan Aljanna.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Mufassirai na gargajiya suna danganta wannan lamari da Alƙur'ani 49:2, wanda ke koya wa muminai kada su ɗaga muryoyinsu sama da ta Annabi ﷺ. Thabit ba mai magana ne da raini ba: tsoronsa yana nuna girmamawarsa da taqwarsa. Daga nan Annabi ﷺ ya kwantar masa da hankali kuma ya yi masa busharar Aljanna. Malamai kuma sun fahimci cewa ba a yi amfani da gargaɗi wajen yanke hukunci kan wani mutum ba tare da ilimi ba: hukunci na ƙarshe na Allah ne, kuma ana karɓar tabbatacciyar magana ta Annabi ﷺ game da mutum.

Darussa na yau
  1. Ka yi magana game da Annabi ﷺ da kuma gare shi cikin girmamawa, kana kula da yadda kake amfani da muryarka.
  2. Ka ɗauki gargaɗi da muhimmanci, amma kada ka yanke hukunci na ƙarshe kan makomar wani.
  3. Idan wani ya ja baya ko ya nuna damuwa, ka tambaye shi cikin kulawa yadda yake ji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.