Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4850

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ‏.‏ وَقَالَتِ الْجَنَّةُ مَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ‏.‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابٌ أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي‏.‏ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا مِلْؤُهَا، فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ رِجْلَهُ فَتَقُولُ قَطٍ قَطٍ قَطٍ‏.‏ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا، وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Huraira, radhiyar Allah a kansa, ya ruwaito cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Aljanna da Wuta sun yi jayayya. Wuta ta ce: 'An fi son na saboda masu girman kai da zalunci.' Aljanna ma ta ce: 'Me ya same ni? Me yasa sai talakawa da masu rauni ne kawai suke shiga cikina?' Sai Allah Tabaraka wa Ta'ala ya wa Aljanna cewa: 'Ke ne Rahamana da nake yi wa duk wanda na so daga cikin bayina.' Ya kuma wa Wuta cewa: 'Kuma ke azaba ce da nake azabtarwa duk wanda na so daga cikin bayina.' Kuma kowace cikinsu za ta cika. Amma Wuta, ba za ta cika ba har sai Allah ya sa Kafarsa a kanta, sai ta ce: 'Qati! Qati! Qati!' (Ya wadatu!). A lokacin nan take ta cika, sassanta kuma su kusanci juna, kuma Allah – Azza wa Jalla – ba ya zaluntar kowa daga cikin halittarsa. Shi kuma game da Aljanna, Allah – Azza wa Jalla – zai halicci mata sabbin halittu don su cike ta."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah yana ba da Aljanna saboda rahamarsa kuma ba ya zaluntar kowa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Masu girman kai da azzalumai

Mutanen da suke ɗaukaka kansu sama da wasu, kuma suke amfani da ikonsu wajen zaluntar su.

Masu rauni da waɗanda ba su da matsayi

Mutanen da ba su da babban matsayi ko iko na duniya; matsayinsu kaɗai ba ya nuna kimarsu a wurin Allah.

Qati

Wata magana ce wadda a nan take nufin: ya isa, ya isa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun bayyana cewa Aljanna da Wuta suna magana a nan ta hanyar da ta dace da al’amuran gaibu; mumini yana karɓar riwayar ba tare da kamanta Allah da halittunsa ba. Ana tabbatar da kalmomin da suka shafi Ƙafar Allah kamar yadda aka ruwaito, ba tare da tambayar yadda take ba. Hadisin yana jaddada cewa tawali’u da ƙarancin matsayi na duniya ba sa hana mutum samun rahamar Allah, alhali girman kai da zalunci manyan laifuffuka ne. Hukuncin Allah adalci ne: ba ya azabtar da kowa ba bisa hakki ba, kuma yana ba da Aljanna saboda rahamarsa.

Darussa na yau
  1. Kada ka zalunci kowa ko ka raina wasu; an yi Allah wadai da girman kai da zalunci a sarari.
  2. Kada ka auna darajar mutum da dukiya, matsayi ko iko; ka yi ƙoƙarin zama mai tawali’u da biyayya ta gaskiya.
  3. Ka bar rahamar Allah ta ba ka bege, amma ka ɗauki alhakin zaɓinka da ayyukanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.