Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4891

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ishaqya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Kawunsaعَمِّهِ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ بِهَذِهِ الآيَةِ، بِقَوْلِ اللَّهِ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏‏.‏ كَلاَمًا وَلاَ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ، مَا يُبَايِعُهُنَّ إِلاَّ بِقَوْلِهِ ‏"‏ قَدْ بَايَعْتُكِ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ‏.‏

Fassara

Is-haq ya ba mu labari, Yaqub bin Ibrahim ya ba mu labari, dan uwannan Ibn Shihab ya ba mu labari daga wajen kawunsa, Urwah ya sanar da ni cewa Aishah — raḍiya Allāhu canhā — matar Annabi ﷺ ta shaida masa cewa Rasūlullāh ﷺ yana gwada mata masu imani da suka yi hijira zuwa gare shi ta hanyar wannan ayar, da maganar Allah: {Ya Annabi! Idan mata masu imani suka zo maka don su yi mubaya'a da kai} har zuwa maganarsa: {Mai gafara, Mai jin kai}. Urwah ya ce: Aishah ta ce,

"Don haka, duk mace mai imani da ta yarda da wannan sharadin, Rasūlullāh ﷺ zai ce mata: 'Na yi mubaya'a da ke.'" Wannan ta hanyar magana ne kawai, kuma wallahi, hannunsa bai taba taɓa hannun wata mace ba a lokacin mubaya'a. Bai karɓe mubaya'arsu ba sai da faɗinsa: 'Na yi mubaya'a da ke akan hakan.' Yunus, Ma'mar, da Abdur-Rahman bin Is-haq sun bi wannan riwayar daga Az-Zuhri. Kuma Is-haq bin Rashid ya ce daga Az-Zuhri, daga Urwah da Amrah.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya amince da mubaya’ar mata ta baki, ba tare da ya taɓa hannuwansu ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Mubaya’ar biyayya

Alƙawari mai ƙarfi na biyayya da aminci ga Annabi ﷺ bisa sharuɗɗan da aka ambata.

Hijira suka yi

Sun bar wuraren zamansu domin su shiga cikin al’ummar Musulmi a Madina.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai, ciki har da Ibn Hajar, sun fahimci daga wannan ruwayar cewa Annabi ﷺ ya karɓi mubaya’ar mata ta baki ba tare da ya taɓa hannuwansu ba. Ruwayar tana jaddada kunyarsa da kamun kansa, kuma tana nuna cewa mubaya’a ta hukuma ba lallai sai an yi taɓawar jiki ba. Malaman fiƙihu sun danganta wannan da ƙa’idar guje wa taɓawar jiki tsakanin maza da mata waɗanda ba mahramai ba; mazhabobi suna tattauna yadda za a yi amfani da ƙa’idar da kuma keɓantattun yanayinta dabam-dabam.

Darussa na yau
  1. Ku fayyace yarjejeniya kuma ku bayyana sharuɗɗanta, domin kowa ya san abin da ya ɗaukar wa kansa.
  2. Ku nuna girmamawa da kamun kai a hulɗar maza da mata, har ma a al’amuran hukuma.
  3. Ku ɗauki aminci da alkawura da muhimmanci, kuma ku daidaita su da shiriya ta adalci daga Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.