Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4901

An rawaito daga Zaid ibn Arqam. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Zaid ibn Arqam

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَمِّي فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ ابْنَ سَلُولَ يَقُولُ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا‏.‏ وَقَالَ أَيْضًا لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمِّي فَذَكَرَ عَمِّي لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ وَأَصْحَابِهِ، فَحَلَفُوا مَا قَالُوا، فَصَدَّقَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَّبَنِي، فَأَصَابَنِي هَمٌّ لَمْ يُصِبْنِي مِثْلُهُ، فَجَلَسْتُ فِي بَيْتِي، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ‏}‏ فَأَرْسَلَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهَا عَلَىَّ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Zaid bin Arqam (رضي الله عنه) ya ce: Ina tare da kawuna sai na ji Abdullah bin Ubai bin Salul yana cewa:

"Ku daina kashe kuɗi a kan waɗanda suke tare da Rasûlullah ﷺ don su watse su bar shi." Ya kuma ce: "Idan muka koma Madina, tabbas mai daraja zai fitar da mai rauni daga cikinta." Sai na gaya wa kawuna, shi kuma ya gaya wa Rasûlullah ﷺ. Rasûlullah ﷺ ya aika zuwa ga Abdullah bin Ubai da abokansa, suka yi rantsuwa cewa ba su faɗi hakan ba. Rasûlullah ﷺ ya yarda da rantsuwarsu ya kuma ƙaryace ni. Wannan ya sa na yi damuwa sosai wanda ban taɓa irinsa ba, sai na zauna a gidana. Sa'an nan Allah (عز وجل) ya saukar da Surah Al-Munafiqun: {Idan munafukai suka zo maka} har zuwa maganarsa: {Su ne waɗanda ke cewa: Ku daina kashe kuɗi a kan waɗanda suke tare da Rasûlullah} har zuwa maganarsa: {Tabbas mai daraja zai fitar da mai rauni daga cikinta}. Sai Rasûlullah ﷺ ya aika zuwa gare ni, ya karanta min wannan Surah, ya ce: "Lallai Allah ya gaskanta ka."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah Ya tabbatar da labarin Zaid ibn Arqam game da munafukai.

Asali da dalili

Zaid ibn Arqam ya ji Abdullah ibn Ubayy yana cewa kada a tallafa wa muminai da ke tare da Annabi ﷺ, kuma ƙungiyar da ta fi ƙarfi za ta kori masu rauni daga Madina. Bayan Abdullah da abokansa sun musanta wannan magana, wahayi a cikin surar al-Munafiqun ya tabbatar da kalaman da Zaid ya ji.

Bayani kan kalmomi masu wuya
munafukai

Mutanen da suke nuna imani a fili, amma suna ɓoye kafirci ko ƙiyayya a zukatansu.

mai ƙarfi zai kori mai rauni

Barazanar Abdullah ibn Ubayy cewa ƙungiyarsa za ta fitar da Annabi ﷺ da muminai daga Madina.

Allah Ya tabbatar da cewa ka faɗi gaskiya

Allah Ya tabbatar da labarin Zaid ibn Arqam ta hanyar wahayi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na farko sun danganta wannan lamari da surar al-Munafiqun 63:1 da 63:7–8, kuma sun jaddada cewa wahayi ya tabbatar da gaskiyar Zaid ibn Arqam. Hadisin ya kuma koyar da cewa shugaba ya binciki zargi a hankali kafin ya yanke hukunci; ba ya ba da izini na gama-gari na zargin mutane da munafunci ba tare da hujja ba.

Darussa na yau
  1. Ka sanar da mai alhaki abin da ka ji da kanka, kuma ka isar da maganarka cikin kulawa da gaskiya.
  2. Ka binciki zargi kafin ka goyi bayan wani ɓangare; ka saurari waɗanda abin ya shafa da kyau, kuma ka nemi tabbatacciyar hujja.
  3. Kada ka karaya idan ba a amince da gaskiya nan take ba: ka yi haƙuri kuma ka dogara ga Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.