Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4902

An rawaito daga Zayd ibn Arqam. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Zayd ibn Arqam

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ أَيْضًا لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ أَخْبَرْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلاَمَنِي الأَنْصَارُ، وَحَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ مَا قَالَ ذَلِكَ، فَرَجَعْتُ إِلَى الْمَنْزِلِ فَنِمْتُ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ ‏"‏‏.‏ وَنَزَلَ ‏{‏هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ تُنْفِقُوا‏}‏ الآيَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Fassara

Adam ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari, daga Al-Hakam, ya ce: Na ji Muhammad bin Ka'b Al-Qurazi, ya ce: Na ji Zaid bin Arqam - Allah ya yarda da shi - ya ce: Lokacin da Abdullah bin Ubai ya ce, 'Ku kar ku kashe kuɗi a kan waɗanda suke tare da Manzon Allah ﷺ,' kuma ya kara ya ce, 'Idan muka koma Madina...' Na sanar da Annabi ﷺ game da maganarsa, sai Ansar suka sone ni. Abdullah bin Ubai ya yi rantsuwa cewa bai faɗi hakan ba. Sai na koma gida na yi barci. Daga nan Manzon Allah ﷺ ya kira ni, na je wurinsa. Ya ce, 'Lallai Allah ya tabbatar da maganarka.' Sai ayar ta sauko: {Su ne waɗanda suke cewa: Ku kar ku kashe kuɗi...} (63:7). Kuma Ibn Abi Za'idah ya ruwaito daga Al-A'mash, daga Amr, daga Ibn Abi Layla, daga Zaid, daga Annabi ﷺ.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah ya tabbatar da labarin Zayd ibn Arqam game da kalaman Ibn Ubayy.

Asali da dalili

Zayd ibn Arqam ya ji Abdullah ibn Ubayy yana cewa kada a kashe kuɗi wajen waɗanda suke tare da Manzon Allah ﷺ. Da Zayd ya ba da labarin, aka zarge shi, Ibn Ubayy kuma ya musanta faɗin kalaman. Daga baya Allah ya tabbatar da labarin Zayd ta hanyar saukar da Alƙur’ani 63:7.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ansar

Mutanen Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da Musulman da suka yi hijira daga Makka.

Munafuki

Mutumin da yake nuna imani a fili amma yana ɓoye kafirci ko ƙiyayya a zuciyarsa.

Wahayi

Saƙon da Allah yake sanar da annabcinsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman ilimi suna ambaton wannan lamari yayin bayanin suratul Munafiqun, musamman aya ta 7. Yana nuna cewa Annabi ﷺ bai gabatar da labarin Zayd da ikon kansa a matsayin tabbataccen bayani daga Allah ba; tabbatarwar ta zo ne ta hanyar wahayi. Haka kuma, yana nuna cewa ya halatta a ba da rahoton abin da mutum ya ji da kansa cikin kulawa, yayin da ya kamata a guji zargi marar ingantaccen tushe. Wannan ruwayar ba ta ƙayyade wata ƙa’ida ta fiƙihu ta musamman da mazhabobin fiƙihu huɗu suka saɓa a kanta a nan ba.

Darussa na yau
  1. Ka faɗi daidai abin da ka ji da kanka, kuma ka bambanta abin da ka gani ko ka ji da jita-jita.
  2. Ka ci gaba da faɗin gaskiya idan wasu suna matsa maka ka janye sahihin labari.
  3. Ka binciki zargi sosai kafin ka yanke wa wani hukunci ko ka ɓata masa suna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.