Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4900

An rawaito daga Zayd ibn Arqam. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Zayd ibn Arqam

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنْتُ فِي غَزَاةٍ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ، يَقُولُ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ وَلَوْ رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِهِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا‏.‏ الأَذَلَّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمِّي أَوْ لِعُمَرَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَانِي فَحَدَّثْتُهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ وَأَصْحَابِهِ فَحَلَفُوا مَا قَالُوا فَكَذَّبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَدَّقَهُ فَأَصَابَنِي هَمٌّ لَمْ يُصِبْنِي مِثْلُهُ قَطُّ، فَجَلَسْتُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لِي عَمِّي مَا أَرَدْتَ إِلَى أَنْ كَذَّبَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَقَتَكَ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ‏}‏ فَبَعَثَ إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ يَا زَيْدُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullah bin Raja' ya ba mu labari, Israel ya ba mu labari, daga Abu Ishaq, daga Zaid bin Arqam, ya ce:

"Ina cikin wani yakin, sai na ji Abdullah bin Ubayy yana cewa: 'Kada ku ciyar da waɗanda suke tare da Manzon Allah ﷺ komai don su watse su bar shi. Idan muka dawo (Madinah), tabbas mai daraja zai fitar da mai rauni a cikinsu.' Sai na gaya wa kawuna ko kuma Umar, shi kuma ya kai labarin ga Annabi ﷺ. Annabi ﷺ ya kira ni, na ba shi cikakken labarin. Sannan Manzon Allah ﷺ ya aika zuwa ga Abdullah bin Ubayy da abokansa, suka yi rantsuwa cewa ba su faɗi hakan ba. Don haka Manzon Allah ﷺ ya yarda da rantsuwarsu ya kuma ƙaryata maganata. Sai na sami damuwa wadda ban taɓa samun irinta ba. Na zauna a gida, kawuna ya ce min: 'Kana son kawai Manzon Allah ﷺ ya ƙaryata maka kuma ya ƙi ka.' Sai Allah Maɗaukaki ya sauke Surah Al-Munafiqun ('Idan Munafukai suka zo gare ka'). Annabi ﷺ ya aika zuwa gare ni, ya karanta ta, ya ce: 'Ya Zaid! Allah ya tabbatar da maganarka.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah ya tabbatar da shaidar Zayd game da kalaman munafukai.

Asali da dalili

A lokacin wani yaƙin neman zabe, Zayd ibn Arqam ya ji Abdullah ibn Ubayy yana cewa kada a taimaki muminai idan suna tare da Annabi ﷺ, kuma mai ƙarfi zai kori mai rauni daga Madina. Bayan Abdullah da abokansa sun musanta kalaman, Allah ya saukar da suratul al-Munafiqun; Annabi ﷺ ya gaya wa Zayd cewa Allah ya tabbatar da maganarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
munafukai

Mutanen da suke nuna imani a fili amma suna ɓoye kafircinsu ko ƙiyayyarsu.

Ghazwa

Yaƙin neman zabe da Annabi ﷺ ya halarta.

Allah ya tabbatar da maganarka

Wahayin ya bayyana cewa abin da Zayd ya ruwaito gaskiya ne.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu tafsiri na gargajiya sun danganta wannan lamari da farkon suratul al-Munafiqun, kuma sun jaddada cewa Allah ya tona munafuncin da aka ɓoye. Labarin yana kuma koyar da cewa mai shaida na gaskiya zai iya matuƙar baƙin ciki idan aka ƙaryata rahotonsa, kuma Allah zai iya tabbatar da gaskiya a ƙarshe. Wannan ba izini ba ne na zargin mutane da munafunci ba tare da hujja ba.

Darussa na yau
  1. Ka faɗi abin da ka ji da kanka cikin gaskiya da kulawa, kuma ka bambanta abin da ka gani ko ji da jita-jita.
  2. Ka yi haƙuri idan aka fara shakkar maganarka ta gaskiya; ka nemi taimakon Allah kuma ka tsaya kan gaskiya.
  3. Kada ka yi wa kowa zargi da sauƙi: ka nemi bayani da hujja kafin ka yanke hukunci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.