Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4921

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ فَقَالُوا مَا لَكُمْ فَقَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ‏.‏ قَالَ مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلاَّ مَا حَدَثَ، فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الأَمْرُ الَّذِي حَدَثَ‏.‏ فَانْطَلَقُوا فَضَرَبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا يَنْظُرُونَ مَا هَذَا الأَمْرُ الَّذِي حَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلَةَ، وَهْوَ عَامِدٌ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَهْوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ، فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ تَسَمَّعُوا لَهُ فَقَالُوا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ‏.‏ فَهُنَالِكَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ، وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا‏.‏ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏قُلْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ‏}‏ وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ‏.‏

Fassara

Ibn Abbas ya ce: Manzon Allah ﷺ ya fita tare da wani rukuni na sahabbansa suna nufin Kasuwar Ukaz. A wannan lokacin, an toshe hanyar samun labarin sama ga aljannu, kuma an harba musu taurari masu wuta, don haka aljannun suka dawo. Abokansu suka ce,

"Me ya faru muku?" Su ka ce, "An toshe mana hanyar samun labarin sama kuma an harba mana taurari masu wuta." Abokansu suka ce, "Babu abin da ya toshe labarin sama sai dai wani babban lamari ya faru. Saboda haka, ku zagaya fadin duniya ta gabas da yamma don ku gano menene wannan lamari da ya faru." Sai suka tafi sun zagaya gabas da yammarduniya suna neman abin da ya toshe musu labarin sama. Wadanda suka nufi bangaren Tihama suka je wurin Manzon Allah ﷺ a Nakhla, yayin da yake kan hanyarsa zuwa Kasuwar Ukaz, yana yi wa sahabbansa sallar Alfijir. Da suka ji ana karanta Alkur'ani, suka saurara sosai, sannan suka ce wa juna, "Wannan shi ne abin da ya toshe labarin sama." Bayan nan suka koma wurin al'ummarsu suka ce, "Ya al'ummar mu! Mun ji wani Alkur'ani mai ban mamaki da ke jagorantar zuwa ga gaskiya, mun yi imani da shi, kuma ba za mu hada komai da Ubangijinmu ba." Sai Allah Mai Daraja da Tsarki Ya wahyarta wa Annabinsa ﷺ: {Ka ce: An wahyarta mini cewa wani rukuni daga cikin aljannu sun saurara}, kuma abin da aka wahyarta masa shi ne maganar aljannun.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Aljanu sun ji Alƙur’ani a lokacin sallar Asuba, kuma suka yi imani da shi.

Asali da dalili

Hadisin ya bayyana cewa aljanu sun ji Alƙur’ani lokacin da Annabi ﷺ ya jagoranci sallar Asuba a Nakhla. Daga nan suka koma wurin mutanensu suka gaya musu cewa sun ji wani Alƙur’ani mai shiryarwa zuwa ga hanya madaidaiciya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Aljanu

Halittun Allah waɗanda galibi mutane ba sa iya ganinsu.

Tihama

Wani yanki da ke yammacin Tsibirin Larabawa.

Labarin sama

Bayani game da gaibu wanda aljanu suke saurare; hadisin ya ambaci cewa an hana su samun sa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna danganta wannan lamari da farkon Suratul Jinn: aljanu sun ji Alƙur’ani, sun gane shiriyarsa, suka kuma kira mutanensu zuwa ga imani da Allah Shi kaɗai. Wannan riwaya tana tabbatar da cewa saƙon Alƙur’ani ya shafi aljanu ma. Haka kuma, tana jaddada cewa Alƙur’ani da kansa ne ya zama sanadin shigarsu imani.

Darussa na yau
  1. Ka ware lokaci kowace rana don sauraron Alƙur’ani da kulawa da kuma yin tunani a kan ma’anarsa.
  2. Ka raba abin da ka koya daga Alƙur’ani da iyalinka da al’ummarka cikin kulawa da jan hankali.
  3. Ka guji yin ikirari game da gaibu wanda bai dogara da wahayi ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.