Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4922

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَوَّلِ، مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ‏.‏ قَالَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ قُلْتُ يَقُولُونَ ‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ‏}‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رضى الله عنهما عَنْ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ الَّذِي قُلْتَ فَقَالَ جَابِرٌ لاَ أُحَدِّثُكَ إِلاَّ مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ، فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي هَبَطْتُ فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، وَنَظَرْتُ عَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، وَنَظَرْتُ أَمَامِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، وَنَظَرْتُ خَلْفِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ شَيْئًا، فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي وَصُبُّوا عَلَىَّ مَاءً بَارِدًا ـ قَالَ ـ فَدَثَّرُونِي وَصَبُّوا عَلَىَّ مَاءً بَارِدًا قَالَ فَنَزَلَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ‏}‏ ‏"‏‏.‏

Fassara

Yahya bin Abi Kathir ya ruwaito: Na tambayi Abu Salama bin Abdur-Rahman game da surar farko da aka saukar daga Alkur'ani. Ya amsa:

"Kai wanda aka lullube (Al-Muddaththir)." Na ce: "Suna cewa ita ce 'Karanta da sunan Ubangijinka wanda ya halitta' (Surat Al-Alaq)." Sai Abu Salama ya ce: "Na tambayi Jabir bin Abdullah game da hakan, na masa magana kamar yadda ka yi, sai ya ce: 'Ba zan maka labari ba sai abin da Manzon Allah ﷺ ya gaya mana. Manzon Allah ﷺ ya ce: "Na yi zaman keɓe a kogon Hira, sa'ad da na gama lokacin keɓewata, na sauko sama sai na ji wani yana kirana. Na duba dama bana ganin komai, na duba hagu bana ganin komai, na duba gaba bana ganin komai, na duba baya bana ganin komai, sai na ɗaga kai na ga wani abu. Sai na je wurin Khadija na ce: Ku lullube ni ku zuba mini ruwan sanyi. Sai suka lullube ni suka zuba mini ruwan sanyi." Sai aka saukar da: 'Kai wanda aka lullube! Tashi ka yi gargadi,' (Surat Al-Muddaththir)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Umarnin farko bayan kaɗaita a Hira shi ne a miƙe a yi gargaɗi.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya ba da labarin cewa ya keɓe kansa a kogon Hira, kuma bayan ya sauko daga gare shi sai ya ji murya ya kuma ga wani bayyani. Ya je wurin Khadija ya roƙe ta ta rufe shi kuma ta kawo masa ruwan sanyi; daga nan aka saukar da ayoyin suratul al-Muddaththir.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hira

Kogo ne a kan wani dutse kusa da Makka, inda Annabi ﷺ yake keɓewa.

keɓewa

Neman zama kai kaɗai don mayar da hankali ga ibada da tunani.

Ya kai wanda ya lulluɓe kansa

Kira ne ga Annabi ﷺ, wanda ya lulluɓe kansa bayan wannan gagarumar kwarewa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun tattauna cewa ayoyin farko da aka saukar, bisa riwayar Aisha, sun fito ne daga suratul al-‘Alaq, yayin da Jabir a nan yake ba da labarin wahayi na farko bayan ɗan tsayawa: ayoyin suratul al-Muddaththir. Sun daidaita riwayoyin ta hanyar bambance farkon saukar wahayi da sake ci gaba da shi tare da umarnin yin gargaɗi. Kiran “Tashi ka yi gargaɗi” yana nuna cewa aikin annabta ya ƙunshi isar da saƙo a fili ga jama’a.

Darussa na yau
  1. Bayan wani lamari mai tayar da hankali, nemi goyon bayan mutanen da ka amince da su, kamar yadda Annabi ﷺ ya je wurin Khadija.
  2. Idan aka ɗora maka nauyi bayyananne, ka fara da mataki na gaba da za ka iya aiwatarwa.
  3. Ka karanta Alƙur’ani da kyau kuma ka kula da mahallin magana idan riwayoyi suka bayyana fannoni daban-daban na wani lamari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.