Sahih al-Bukhari, hadisi na 4924
An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ فَقَالَ {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ} فَقُلْتُ أُنْبِئْتُ أَنَّهُ {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ} فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ فَقَالَ {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ} فَقُلْتُ أُنْبِئْتُ أَنَّهُ {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ} فَقَالَ لاَ أُخْبِرُكَ إِلاَّ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاوَرْتُ فِي حِرَاءٍ فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي، هَبَطْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ الْوَادِيَ فَنُودِيتُ، فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي وَصُبُّوا عَلَىَّ مَاءً بَارِدًا، وَأُنْزِلَ عَلَىَّ {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ}"
Is-haq bin Mansur ya ba mu labari, Abdus-Samad ya ba mu labari, Harb ya ba mu labari, Yahya ya ba mu labari wanda ya ce: Na tambayi Abu Salamah: 'Wace sura ce ta farko da aka saukar daga cikin Al-Qur'ani?' Ya amsa: '{Ya kai mai lullube (Ya Ayyuhal-Muddaththir)}.' Na ce: 'An gaya mini cewa {Karanta da sunan Ubangijinka wanda ya halitta} ce.' Amma Abu Salamah ya ce: 'Na tambayi Jabir bin Abdullah wace sura ce ta farko da aka saukar, ya amsa: {Ya kai mai lullube}.' Na ce: 'An gaya mini cewa {Karanta da sunan Ubangijinka} ce.' Ya ce: 'Ba zan gaya maka sai abin da Manzon Allah ﷺ ya faɗa ba. Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Na yi maƙwale a cikin Hira, sa'ad da na gama lokacin maƙwalena, na sauko na shiga kwarin. Sai aka kira ni. Na duba gaba, baya, dama da hagu, ga shi zaune a kan karagar mulki tsakanin sama da ƙasa. Sai na je wurin Khadijah na ce: 'Lullube ni ku zuba mini ruwan sanyi.' Sai aka saukar mani: {Ya kai mai lullube * Tsaya ka yi gargadi * Kuma Ubangijinka ka girma}."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Saukar farko ta gargaɗi ta fara da: ‘Ya kai wanda ya lulluɓe kansa’.
Wani kogo kusa da Makka da Annabi ﷺ yake keɓewa a cikinsa domin ibada.
‘Wanda ya lulluɓe kansa’; wannan shi ne kiran da surar Al-Muddaththir ta fara da shi.
Umarni ne ga Annabi ﷺ da ya isar da saƙo kuma ya gargaɗi mutane.
Malamai suna tattauna abin da yake kama da saɓani tsakanin wannan riwaya da labaran da suka ce ‘Karanta’ (Al-Alaq 96:1) ne aka fara saukarwa. Suna bambanta ayoyin farko-farko da aka saukar, wato ‘Karanta’, da wahayi na farko bayan ɗan lokaci da aka dakatar, wato ‘Ya kai wanda ya lulluɓe kansa’. Ayoyin Al-Muddaththir kuma suna umartar Annabi ﷺ da ya tashi ya yi gargaɗi.
- Bayan wani yanayi mai tsanani, ka huta kuma ka nemi goyon bayan mutanen da ka amince da su, kamar yadda Annabi ﷺ ya yi da Khadija.
- Ka gina ilimi game da wahayi da imani bisa ingantattun riwayoyi, kuma ka karanta labarai a mahallinsu cikin kulawa.
- Ka mayar da imani abin ƙarfafa ɗaukar nauyi: umarnin ‘Tashi ka yi gargaɗi’ yana kira ga isar da gaskiya cikin kulawa.
Ita ma wannan riwaya tana magana ne kan wane sashe na Alƙur’ani aka fara saukarwa, kuma tana taimakawa wajen fahimtar labaran Al-Alaq da Al-Muddaththir bisa mahallinsu.
Sahih al-Bukhari · #4925 (Sahih)Wannan riwaya tana ba da labarin wahayi na farko ga Annabi ﷺ kuma tana fayyace yanayin abubuwan da suka faru a lokacin saukar wahayi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.