Sahih al-Bukhari, hadisi na 4939
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Amr ibn Aliya ruwaito wa al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Uthman ibn al‑Aswadعُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي يُونُسَ، حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلاَّ هَلَكَ ". قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ، أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا}. قَالَ " ذَاكَ الْعَرْضُ يُعْرَضُونَ، وَمَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ".
Aisha (Allah ya yarda da ita) ta ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya ce,
"Duk wanda aka yi masa lissafi mai zurfi zai halaka." Na ce, "Ya Manzon Allah ﷺ! Allah ya sanya ni a matsayin fansa gare ka. Shin Allah Mai Daraja da Girma bai ce ba: 'To amma wanda aka ba shi littafinsa da hannunsa na dama, za a yi masa lissafi mai sauƙi'?" Ya amsa, "Wancan kawai nuna ayyuka ne; amma duk wanda aka tambaye shi kuma aka yi masa lissafi mai tsauri zai halaka."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Sauƙin hisabi shi ne a nuna ayyuka, ba a yi tambaya mai tsanani ba.
A nuna ayyukan mutum ba tare da yi masa tambaya mai tsanani a kansu ba.
A yi wa mutum cikakken hisabi kan ayyukansa.
Rijistar ayyukan mutum da za a ba shi a hannun dama a Ranar Alƙiyama.
Malamai masu tafsiri na farko, ciki har da Ibn Hajar, sun bambanta tsakanin nuna ayyuka da yin cikakken hisabi bisa wannan riwaya. Sauƙin hisabi a Alƙur’ani 84:7–8 a nan yana nufin a gabatar da ayyukan mutum; wanda aka yi wa tambaya mai tsanani game da kowane aiki yana cikin haɗari. Saboda haka, hadisin yana koyar da cewa tsira a ƙarshe tana dogara ga rahamar Allah, ba da’awar cewa mutum ya cancanci cikakken sakamako ba. Wannan bayani ne game da Lahira, ba saɓani tsakanin mazhabobi huɗu a kan hukuncin shari’a na aikace-aikace ba.
- Ka ware lokaci kowace rana don nazarin ayyukanka, kuma ka gyara idan ka zalunci wani.
- Ka roƙi Allah rahama, kada ka dogara ga kyawawan ayyukanka kaɗai.
- Ka karanta ayoyin Alƙur’ani game da Ranar Alƙiyama tare da ingantaccen bayanin Annabi.
Wannan riwaya daga wannan babin tafsiri ita ma tana magana kan hisabin Ranar Alƙiyama kuma tana taimakawa wajen fayyace mahallin wannan batu.
Sahih al-Bukhari · #4938 (Sahih)Wannan riwaya tana nan kai tsaye kusa da wannan hadisi a babin tafsiri, kuma tana danganta tattaunawar da ayoyin Lahira.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.