Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4942

An rawaito daga Abdullah ibn Zam'a. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musa ibn Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Mahaifinsaأَبِيهِ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَذَكَرَ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏{‏إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا‏}‏ انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ، مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ، مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ‏"‏‏.‏ وَذَكَرَ النِّسَاءَ فَقَالَ ‏"‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ يَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، فَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ وَقَالَ ‏"‏ لِمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ عَمِّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Musa bn Isma'il ya ba mu labari, Wuhaib ya ba mu labari, Hisham ya ba mu labari daga wajen mahaifinsa, cewa Abdullah bn Zam'a ya shaida masa cewa ya ji Annabi ﷺ yana yin wa'azi, inda ya ambaci raƙumiya da wanda ya yanke ta. Sai Manzon Allah ﷺ ya karanta: {Sa'ad da wanda ya fi mugunta a cikinsu ya tashi}, sai ya ce:

"Wani mutum mai ƙarfi, mai tsauri, kuma mai kariya a cikin danginsa ya tashi mata, kamar Abu Zam'a." Sannan ya ambaci mata, ya ce: "Shin ɗayanku zai yi wa matarsa duka kamar dukan bawa, alhali kuwa zai iya kwance tare da ita a ƙarshen ranarsa?" Bayan haka ya yi musu nasihu game da dariya akan fitsari, ya ce: "Me yasa ɗayanku zai yi dariyar abin da shi kansa yake yi?" Abu Mu'awiya ya ce: Hisham ya ba mu labari daga wajen mahaifinsa daga wajen Abdullah bn Zam'a cewa Annabi ﷺ ya ce: "Kamar Abu Zam'a, kawun Zubair bn Al-Awwam."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi Allah wadai da mummunan cin zarafi ga mata da kuma yi wa mutane izgili saboda abubuwan da suka shafi jiki.

Bayani kan kalmomi masu wuya
macen raƙuma

Raƙumar mutanen Samud da Annabi ﷺ ya ambata yayin bayanin surar ash-Shams.

ya yanke jijiyoyinta

Raunata raƙumar ta hanyar yanke jijiyoyin ƙafafunta na baya, har ta kasa sake tafiya.

yana da kariya a cikin ƙabilarsa

Yana da matsayi da goyon bayan ƙabilarsa, saboda haka wasu ba su iya hana shi cikin sauƙi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan gargaɗi cewa bai kamata namiji ya mu’amalanci matarsa da tsanani ko wulaƙanci ba. Kwatanta da bugun bawa babban suka ne ga zalunci, ba izinin yin tashin hankali ba. Maganar kusancin auratayya daga baya tana jaddada cewa ma’aurata su yi wa juna mu’amala cikin girmamawa da kulawa. Gargaɗin game da dariya saboda iska mai fita daga jiki yana kira ga kada a yi wa mutane izgili saboda wani abu na ɗan’adam da kowa zai iya fuskanta.

Darussa na yau
  1. Ka yi wa abokin zamanka mu’amala cikin mutunci; kada ka yi amfani da tashin hankali, wulaƙanci ko kalamai masu tsauri.
  2. Kada ka yi wa mutane izgili saboda abubuwan jiki da kowa zai iya fuskanta.
  3. Ka karanta ayoyin Alƙur’ani tare da kula da bayanin Annabi ﷺ da mahallin sashen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.