Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4954

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَفَرِقْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ‏"‏‏.‏ فَدَثَّرُوهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ * وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَهْىَ الأَوْثَانُ الَّتِي كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَعْبُدُونَ‏.‏ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْىُ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Shihab ya ce: Abu Salamah ya shaida mini cewa Jabir bin Abdullah al-Ansari — Allah ya yarda da su duka biyun — ya ce: Manzon Allah ﷺ yayin da yake bayani game da lokacin dakatarwar wahayi, ya ce a cikin hadisansa:

"Yayin da nake tafiya, sai na ji murya daga sama. Na ɗaga kanana, ga Mala'ikan da ya zo mini a Hira yana zaune a kan kujera tsakanin sama da ƙasa. Na ji tsoron sa, sai na dawo gida na ce, 'Ku rufe ni! Ku rufe ni!' Sai suka rufe ni, kuma Allah Maɗaukaki ya saukar da: {Kai wanda aka rufe! * Tashi ka yi gargadi! * Ubangijinka ka girma! * Tufafinka ka tsarkake! * Kazanta (gumaka) ka guje wa!} Abu Salamah ya ce: 'Rijz' sune gumakan da mutanen Jahiliyya suke bauta wa. Bayan nan sai wahayi ya ci gaba da zuwa a jere.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bayan da wahayi ya ɗan tsaya, an umurci Annabi ﷺ da ya yi gargaɗi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Fatrah al-wahy

Lokacin da wahayi ya ɗan katse na wani lokaci.

Al-Muddaththir

‘Mai lulluɓe’: kiran Annabi ﷺ, wanda ya lulluɓe kansa da mayafi.

Ar-rijz

Abu Salama ya fassara wannan a nan da gumakan da ake bautawa kafin zuwan Musulunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna danganta wannan lamari da farkon umarnin yin gargaɗi a fili ga mutane, kamar yadda ayoyin suratul Muddaththir suka nuna. Wannan kira ya ƙunshi ɗaukaka Allah, tsarkake tufafi da nisantar bautar gumaka. Bayanin Abu Salama ya fayyace cewa ‘ar-rijz’ a nan yana nufin gumaka; wannan nassi bai tabbatar da wani saɓani na musamman tsakanin mazhabobin fikihu huɗu ba.

Darussa na yau
  1. Ka ɗauki sabon nauyi da muhimmanci, kuma bayan shiri ka ɗauki matakai na zahiri don aiwatar da shi.
  2. Ka mai da ɗaukaka Allah da nisantar bautar gumaka ginshiƙan da ke jagorantar zaɓinka.
  3. Idan ka ji tsoro, nemi tallafin da ya dace, sannan ka koma ga aikin da aka damƙa maka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.