Sahih al-Bukhari, hadisi na 4972
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَصَعِدَ إِلَى الْجَبَلِ فَنَادَى " يَا صَبَاحَاهْ ". فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ فَقَالَ " أَرَأَيْتُمْ إِنْ حَدَّثْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ مُصَبِّحُكُمْ أَوْ مُمَسِّيكُمْ، أَكُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ". فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا تَبًّا لَكَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ} إِلَى آخِرِهَا.
Muhammad bin Salam ya ba mu labari, Abu Mu'awiyah ya sanar da mu, Al-A'mash ya ba mu labari, daga Amr bin Murrah, daga Sa'id bin Jubayr, daga Ibn Abbas, cewa Annabi ﷺ ya fita zuwa Al-Batha' sai ya hau kan dutse ya kira:
"Ya Sabahah!" Sai Kuraishawa suka taru gare shi. Ya ce: "Ku yi tunani, idan na gaya muku cewa abokin gaba zai farmake ku da safe ko da yamma, shin za ku yarda da ni?" Suka ce: "Ee." Ya ce: "To, tabbas ni mai gargadi ne a gabanku game da azaba mai tsanani da ke tafe." Sai Abu Lahab ya ce: "Shin don wannan ka tara mu? Ka halaka!" Sai Allah Azza wa Jalla ya saukar da: {Suka halaka hannayen Abu Lahab} har karshenta.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya gargaɗi Ƙuraysh game da azabar da ke tafe.
Annabi ﷺ ya tara Ƙuraysh a Al-Batha’ ya kuma gargaɗe su game da azaba mai tsanani. Bayan cin mutuncin da Abu Lahab ya yi, aka saukar da Suratul Masad.
Kira mai ƙarfi da ake yi domin gaggauta gargaɗin mutane game da haɗari.
Wani wuri kusa da Makka inda Annabi ﷺ ya tara mutane.
Mutumin da yake sanar da saƙo a fili kuma ya gargaɗi mutane game da sakamakonsa.
Masu tafsiri na gargajiya sun danganta wannan lamari da farkon gargaɗin ‘yan’uwa na kusa a fili, kamar yadda Alƙur’ani ya umarta. Annabi ﷺ ya fara da misalin da Ƙuraysh da kansu suka amince cewa shi amintacce ne, sannan ya bayyana saƙonsa. Malamai sun fahimci daga wannan cewa mai kira zai iya magana a sarari kuma ta hanyar da ta dace da masu sauraro; cin mutuncin Abu Lahab bai sauya wajibcin isar da saƙon ba.
- Isar da muhimman gargadi a sarari, kuma zaɓi kalmomin da masu sauraronka za su fahimta.
- Kada ka bari ƙin yarda ko cin mutunci ya hana ka isar da saƙo na gaskiya cikin kulawa.
- Da farko ka tabbatar da amincin mai kawo saƙo kafin ka ƙi wani gargaɗi mai muhimmanci.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.