Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4971

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ وَرَهْطَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ، خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ ‏"‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا مَنْ هَذَا، فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلاً تَخْرُجُ مِنْ سَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ ‏"‏‏.‏ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ مَا جَمَعْتَنَا إِلاَّ لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ‏}‏ وَقَدْ تَبَّ هَكَذَا قَرَأَهَا الأَعْمَشُ يَوْمَئِذٍ‏.‏

Fassara

Ibn Abbas (RA) ya ce: Lokacin da aka saukar da ayar {Ka gargadi danginka mafi kusa} da iyalanka masu tsoron Allah, Manzon Allah ﷺ ya fita har ya hau kan tsaunin Safa ya yi kira

"Ya Sabahah!" Mutane suka ce "Wanne ne wannan?" Sai suka taru gare shi. Ya ce "Me kuke gani idan na gaya muku cewa sojojin dawakai suna fitowa daga gindin wannan tsaunin, za ku yarda da ni?" Suka ce "Ba mu taba jin karya daga gare ka ba." Ya ce "To, ni mai gargadi ne muku game da azaba mai tsanani da ke zuwa." Abu Lahab ya ce "Ka halaka! Shin don wannan kadai ka tattara mu?" Sai ya tashi ya tafi, don haka aka saukar da {Sun halaka hannayen Abu Lahab kuma shi ma ya halaka}, kuma haka Al-A'mash ya karanta a wannan rana.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi wa danginsa gargaɗi a fili, yana kafa hujjarsa kan gaskiyarsa.

Asali da dalili

Bayan saukar umarnin gargaɗin dangi na kusa, Annabi ﷺ ya hau tudun As-Safa ya kira mutane su taru. ’Yan ƙabilarsa sun tabbatar cewa ba su taɓa jin ya yi ƙarya ba; amma Abu Lahab ya ƙi amincewa da gargaɗinsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kiran gargaɗin haɗarin safiya

Kiran gaggawa na Larabawa da ake yi domin gargaɗin mutane game da haɗari mai gabatowa.

As-Safa

Wani tudu ne a Makka inda Annabi ﷺ ya yi wa mutane magana.

Dangi na kusa

’Yan uwa da ’yan ƙabila da suka fi kusanci da mutum.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa kiran mutane zuwa ga Allah zai iya farawa da bayyanannen gargaɗi ga waɗanda suke kusa da kai, ba tare da taƙaita saƙon gaba ɗaya ga iyali kawai ba. Annabi ﷺ ya kafa gargaɗinsa bisa sananniyar gaskiyarsa, kuma ya yi magana a fili ko da kawunsa ya zage shi. Wannan bayani kuma yana nuna cewa zumuncin iyali ba ya kuɓutar da mutum daga alhakin yadda ya amsa gaskiya.

Darussa na yau
  1. Ka fara muhimmiyar nasiha da kulawa da bayyananniyar magana ga mutanen da kai ke da alhakin kula da su.
  2. Ka gina amana ta hanyar faɗin gaskiya a tattaunawar yau da kullum; amincin da aka sani yana sa a fi sauraron saƙo mai wahala.
  3. Ka kasance mai ladabi da tsayin daka idan mutane suka ƙi karɓar gargaɗi na gaskiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.