Fadlilin Al-Qur'ani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4987

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Al-Qur'ani
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musaya ruwaito wa al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ قَدِمَ عَلَى عُثْمَانَ وَكَانَ يُغَازِي أَهْلَ الشَّأْمِ فِي فَتْحِ إِرْمِينِيَةَ وَأَذْرَبِيجَانَ مَعَ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَأَفْزَعَ حُذَيْفَةَ اخْتِلاَفُهُمْ فِي الْقِرَاءَةِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لِعُثْمَانَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَدْرِكْ هَذِهِ الأُمَّةَ قَبْلَ أَنْ يَخْتَلِفُوا فِي الْكِتَابِ اخْتِلاَفَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى فَأَرْسَلَ عُثْمَانُ إِلَى حَفْصَةَ أَنْ أَرْسِلِي إِلَيْنَا بِالصُّحُفِ نَنْسَخُهَا فِي الْمَصَاحِفِ ثُمَّ نَرُدُّهَا إِلَيْكِ فَأَرْسَلَتْ بِهَا حَفْصَةُ إِلَى عُثْمَانَ فَأَمَرَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَسَخُوهَا فِي الْمَصَاحِفِ وَقَالَ عُثْمَانُ لِلرَّهْطِ الْقُرَشِيِّينَ الثَّلاَثَةِ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ فَاكْتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ فَإِنَّمَا نَزَلَ بِلِسَانِهِمْ فَفَعَلُوا حَتَّى إِذَا نَسَخُوا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ رَدَّ عُثْمَانُ الصُّحُفَ إِلَى حَفْصَةَ وَأَرْسَلَ إِلَى كُلِّ أُفُقٍ بِمُصْحَفٍ مِمَّا نَسَخُوا وَأَمَرَ بِمَا سِوَاهُ مِنَ الْقُرْآنِ فِي كُلِّ صَحِيفَةٍ أَوْ مُصْحَفٍ أَنْ يُحْرَقَ‏.‏

Fassara

Anas bin Malik ya ruwaito cewa: Hudhaifa bin Al-Yaman ya zo wurin Uthman a lokacin da mutanen Sham da mutanen Iraki suke yaƙi don ci Arminiya da Adharbijan. Hudhaifa ya ji tsoron bambancinsu wajen karatun Al-Qur'ani, sai ya ce wa Uthman,

"Ya Amirin Muminai! Kai ga wannan al'umma kafin su yi bambanci game da Littafi (Al-Qur'ani) kamar yadda Yahudawa da Kiristoci suka yi bambanci a da." Sai Uthman ya aika sako zuwa ga Hafsa yana cewa, "Aiko mana da takardun rubutu don mu kwafi su a cikin Masahifai sannan mu mayar maka da su." Hafsa ta aiko da su. Daga nan Uthman ya umurci Zaid bin Thabit, Abdullah bin Az-Zubair, Sa'id bin Al-As, da AbdurRahman bin Harith bin Hisham da su kwafi takardun a cikin Masahifai. Uthman ya wa waɗannan mutanen Quraish guda uku cewa, "Idan ku da Zaid bin Thabit kun yi bambanci a wani abu na Al-Qur'ani, to ku rubuta shi da harshen Quraish, domin a hakikanin gaskiya an sauke shi da harshensu." Suka yi hakan, har sai da suka gama kwafi takardun a cikin Masahifai, sai Uthman ya mayar da takardun asali ga Hafsa. Sannan ya aika da kwafin Mus'haf ɗaya zuwa kowane yanki na musulmai, kuma ya ba da umurnin a kona duk sauran abubuwan Al-Qur'ani da ke cikin takardu ko Masahifai ban da waɗannan.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Uthman ya yaɗa rubutaccen nau’in Alƙur’ani guda ɗaya tabbatacce domin hana rarrabuwar kai.

Asali da dalili

A lokacin yaƙin Armenia da Azerbaijan, Hudhaifa ibn al-Yaman ya ji bambance-bambancen karatun Alƙur’ani tsakanin mutanen Sham da Iraki. Ya gargaɗi Uthman game da rarrabuwar kai, sai Uthman ya nemi Hafsa ta ba shi rubutattun takardun da aka adana, sannan ya umurci wani kwamiti ya samar da kwafe.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Mushaf

Rubutaccen kwafin Alƙur’ani da aka tattara aka haɗa shi cikin littafi.

Takardu (suhuf)

Rubutattun takardun Alƙur’ani da aka tattara, waɗanda aka adana a wurin Hafsa.

Quraysh

Ƙabilar Larabawa da Annabi ﷺ ya fito daga cikinta; an ba kwamiti umarni game da yadda za a rubuta idan aka samu bambanci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya suna kallon matakin Uthman a matsayin kyakkyawan shugabanci: ya samar da rubutaccen mizani mai iko domin rage saɓani, alhali an riga an tattara Alƙur’ani tun da farko. Umurnin ya shafi tsarin rubutu na hukuma da yaɗa mushaf; ba yana nufin an sauya Alƙur’ani da kansa ba. Malamai suna ɗaukar wannan a matsayin hujja cewa shugaba zai iya ɗaukar matakan da ke kare al’umma da ƙarfafa haɗin kai.

Darussa na yau
  1. Idan aka samu saɓani, nemi ingantaccen ilimi kuma ku yi shawarwari kafin saɓanin ya raba al’umma.
  2. Ku kiyaye rubuce-rubucen addini da kulawa, kuma ku bi amintattun majiyoyi da aka sani.
  3. A matsayinku na al’umma, ku ɗauki matakan aikace-aikace da ke kare haɗin kai ba tare da karkatar da saƙon wahayi ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.