Sahih al-Bukhari, hadisi na 50
An rawaito daga Abu Hurayrah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Musaddadya ruwaito wa al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Abu Hayyan at‑Taymiأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الإِيمَانُ قَالَ " الإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ، وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ ". قَالَ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ " الإِسْلاَمُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ، وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ، وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ ". قَالَ مَا الإِحْسَانُ قَالَ " أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ". قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ رَبَّهَا، وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ، فِي خَمْسٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ ". ثُمَّ تَلاَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ} الآيَةَ. ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ " رُدُّوهُ ". فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا. فَقَالَ " هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ جَعَلَ ذَلِكَ كُلَّهُ مِنَ الإِيمَانِ.
Musaddad ya ba mu labari, ya ce: Isma'il bn Ibrahim ya ba mu labari, Abu Hayyan At-Taimi ya sanar da mu daga wajen Abu Zur'a, daga wajen Abu Huraira, ya ce: Wata rana Annabi ﷺ yana zaune tare da wasu mutane, sai Jibril ya zo ya ce:
"Menene Imāni?" Ya amsa: "Imāni shi ne ka yi imani da Allah, da mala'ikunsa, da haɗuwa da shi, da Manzanninsa, kuma ka yi imani da Tashin Matattu." Ya ce: "Menene Musulunci?" Ya amsa: "Musulunci shi ne ka bauta wa Allah kada ka haɗa shi da komai, ka tsayar da salla, ka biya Zakkar da aka farlanta, kuma ka azumi watan Ramadan." Ya ce: "Menene Ihsāni?" Ya amsa: "Shi ne ka bauta wa Allah kamar kana ganinsa, idan kuma ba ka ganinsa ba, to lallai Shi yana ganinka." Ya ce: "Yaushe Sa'ar za ta tashi?" Ya amsa: "Wanda aka tambaya bai fi mai tambaya sani ba, amma zan faɗa maka alamunta: lokacin da bawa mace ta haifi ubangijinta, da kuma lokacin da makiyayan raƙuman baƙaƙe marasa ilimi suka yi gasar gina dogayen ginaye. Sa'ar tana cikin abubuwa biyar waɗanda babu wanda ya san su face Allah." Sannan Annabi ﷺ ya karanta ayar: {Lallai Allah yana da ilimin Sa'ar}. Daga nan sai wancan mutumin ya juya ya tafi, Annabi ﷺ ya ce: "Ku mayar da shi." Amma ba su ga komai ba. Sai ya ce: "Wannan Jibril ne, ya zo don ya koya wa mutane addininsu." Abu Abdullah (Al-Bukhari) ya ce: Ya ɗauki duk waɗannan a matsayin bangaren Imāni.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Imani, Musulunci da ihsani su ne tushen addini idan aka haɗa su.
Bauta wa Allah da tsantsar niyya da sanin cewa Yana ganinka.
Gudummawar sadaka ta wajibi da ake bai wa mutanen da suka cancanta.
Ranar Alƙiyama, wanda Allah kaɗai Ya san takamaiman lokacinta.
Malamai suna ɗaukar amsoshin da suka shafi imani, Musulunci da ihsani a matsayin taƙaitaccen bayani mai tattara addini gaba ɗaya. Hadisin yana tabbatar da abubuwan imani da ginshiƙan ibada da aka ambata, kuma yana koyar da cewa ayyukan zahiri suna da alaƙa da imanin ciki. Mazhabobin Sunni huɗu sun ɗauki sallah, zakka ta wajibi da azumin Ramadan a matsayin wajibai; hadisin ya kawo ainihin su a nan, amma bai tattauna dukkan sharuɗɗan fikihu da bayanai ba. Malamai sun kuma fahimci daga gare shi cewa sanin Sa'a na Allah ne kaɗai, kuma koyarwa ta hanyar tambayoyi da amsoshi hanya ce mai amfani.
- Koyi abubuwan imani da wajibai na Musulunci a hankali, mataki-mataki, kuma ka mai da su ɓangare na rayuwarka ta yau da kullum.
- Ka yi sallah da sauran ibada cikin kulawa, kana tuna cewa Allah Yana ganinka.
- Ka mai da hankali ga ayyukan alheri, ka bar hasashe game da lokacin Sa'a; Allah ne kaɗai Ya san ta.
Wannan hadisi sahih ya ambaci ginshiƙan Musulunci guda biyar, kuma yana ƙara bayyana yadda ake aikata Musulunci.
Sahih al-Bukhari · #49 (Sahih)Wannan hadisi yana bayyana imani a matsayin abu cikakke wanda imani da aiki duka suke da ma'ana a cikinsa.
Sahih al-Bukhari · #51 (Sahih)Wannan hadisi sahih yana magana game da niyya, wadda ke da muhimmanci ga ingancin ibada na ciki.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.